1 00:00:02,514 --> 00:00:10,562 Par en cours 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,397 Merci très gentiment. 3 00:00:28,480 --> 00:00:32,232 Mesdames et messieurs, pour le moment, nous aimerions vous présenter... 4 00:00:32,318 --> 00:00:36,988 la star de notre émission, le jeune homme vous attendiez tous. 5 00:00:37,073 --> 00:00:41,242 Alors rassemblons-nous tous et souhaitons la bienvenue sur scène avec une grosse main. 6 00:00:41,286 --> 00:00:43,453 Et pour Sam Cooke ? 7 00:00:52,256 --> 00:00:55,841 Avant de faire quoi que ce soit, nous aimerions pour dire comment vas-tu là-bas ? 8 00:00:57,845 --> 00:00:59,595 - Est-ce que tout le monde se sent bien ? - Ouais! 9 00:00:59,681 --> 00:01:01,222 Comment allez-vous? 10 00:01:02,142 --> 00:01:03,933 - Ça va ? - Ouais! 11 00:01:03,976 --> 00:01:06,393 - Vous allez bien tous les deux ? - Ouais! 12 00:01:06,437 --> 00:01:10,231 Eh bien, je vous le demande encore une fois. Comment ça va? 13 00:01:11,984 --> 00:01:13,942 Oh, ouais 14 00:01:15,113 --> 00:01:16,988 J'ai dit oh, ouais 15 00:01:17,074 --> 00:01:19,074 Ah ouais ! 16 00:01:19,160 --> 00:01:20,618 Oh, ouais 17 00:01:20,660 --> 00:01:22,243 Ah ouais ! 18 00:01:30,087 --> 00:01:33,213 Je crois que nous aurons un bon moment ce soir 19 00:01:34,467 --> 00:01:38,177 C'est bien d'avoir quelqu'un tu peux passer la nuit avec 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,344 En ce moment 21 00:01:40,431 --> 00:01:41,805 Oh oui, c'est le cas 22 00:01:42,683 --> 00:01:46,060 J'ai dit que ça faisait du bien quand tu as quelqu'un 23 00:01:46,146 --> 00:01:48,730 Pour tordre la nuit avec en ce moment 24 00:01:48,815 --> 00:01:51,149 - Seigneur, aie pitié. - Qu'est-ce que tu fuis, mon fils ? 25 00:01:53,863 --> 00:01:55,446 Nous avons reçu un appel. 26 00:02:01,495 --> 00:02:04,955 Ne combats pas ce sentiment Ne combats pas ce sentiment 27 00:02:06,250 --> 00:02:09,752 Je dois ressentir cette sensation maintenant Je dois ressentir ce sentiment 28 00:02:10,839 --> 00:02:14,341 Parce que ça te fait groover quand tu ressens ce sentiment 29 00:02:14,425 --> 00:02:17,676 Oh, donne-moi envie de toi maintenant 30 00:02:17,720 --> 00:02:20,095 Je dois ressentir ce sentiment 31 00:02:20,182 --> 00:02:24,894 Parce que ça te fait groover quand tu ressens ce sentiment 32 00:02:24,978 --> 00:02:29,564 Donne-moi envie de toi quand j'ai eu le sentiment; bébé 33 00:02:29,650 --> 00:02:31,859 Alors ne te bats pas 34 00:02:31,943 --> 00:02:33,860 Non, ne le combat pas 35 00:02:33,904 --> 00:02:36,530 Bébé, ressens-le 36 00:03:30,505 --> 00:03:32,547 Je vais t'arrêter. 37 00:03:32,591 --> 00:03:35,217 Battez-vous le cul comme si j'étais ton père. 38 00:04:16,888 --> 00:04:19,973 J'ai dit que je commençais se sentir bien maintenant 39 00:04:25,981 --> 00:04:29,983 Je sens que je peux te le dire à propos de mon bébé en ce moment 40 00:04:34,115 --> 00:04:37,158 J'ai dit que je me sentais tu es d'humeur en ce moment 41 00:04:45,877 --> 00:04:49,379 J'ai dit que je me sentais tu es d'humeur 42 00:04:51,925 --> 00:04:54,342 Parfois moi et mon bébé nous nous agitons et nous battons 43 00:04:54,428 --> 00:04:57,346 Et mon bébé quitte la maison parce que les choses ne vont pas 44 00:04:57,430 --> 00:04:59,847 Pour ceux d'entre vous qui pense que tu es venu ici aujourd'hui... 45 00:04:59,891 --> 00:05:02,642 pour nous entendre te dire comme le font ces dirigeants noirs... 46 00:05:02,686 --> 00:05:05,312 que ton temps ça ira juste mieux... 47 00:05:05,397 --> 00:05:10,401 que nous allons surmonter un jour... 48 00:05:10,486 --> 00:05:13,529 Je te le dis, vous êtes arrivé au mauvais endroit. 49 00:05:13,613 --> 00:05:16,906 Parce que ton temps ne sera jamais s'améliore à moins que vous ne les amélioriez. 50 00:05:18,160 --> 00:05:21,036 Ceux d'entre vous qui pensent être venus ici pour nous entendre vous dire... 51 00:05:21,081 --> 00:05:24,708 tendre l'autre joue à la brutalité de l'homme blanc... 52 00:05:24,792 --> 00:05:28,669 et ce système d'injustice c'est en place ici même en Amérique... 53 00:05:28,714 --> 00:05:31,089 tu penses que tu vas venir ici et écoutez-nous vous dire... 54 00:05:31,173 --> 00:05:35,175 sortir et mendier pour une place à leur comptoir lunch... 55 00:05:35,971 --> 00:05:39,181 encore une fois, je dis que tu es venu au mauvais endroit. 56 00:05:39,225 --> 00:05:43,686 Nous ne vous apprenons pas tendre l'autre joue au Sud. 57 00:05:43,729 --> 00:05:46,522 Et nous ne vous apprenons pas tendre l'autre joue au Nord. 58 00:05:46,566 --> 00:05:50,402 L'honorable Elijah Muhammad vous apprend à obéir à la loi... 59 00:05:50,444 --> 00:05:53,237 à Cary vous-mêmes d'une manière respectable... 60 00:05:53,322 --> 00:05:55,864 dans un fier Façon afro-américaine. 61 00:05:56,576 --> 00:05:59,118 Mais en même temps, nous vous apprenons... 62 00:05:59,203 --> 00:06:01,537 que quelqu'un met leur main sur toi... 63 00:06:03,667 --> 00:06:08,796 frère, tu fais de ton mieux pour les voir ne mettez la main sur personne d'autre... 64 00:06:08,880 --> 00:06:10,129 encore une fois. 65 00:06:14,595 --> 00:06:15,927 Temps. 66 00:06:35,325 --> 00:06:37,283 Juste comme ça, papa. 67 00:06:37,327 --> 00:06:39,410 Ne sautez jamais au même endroit. Mauvais pour le coeur. 68 00:06:39,455 --> 00:06:41,038 En avant, en arrière, de côté. 69 00:06:41,124 --> 00:06:42,999 C'est la chose la plus importante. 70 00:06:54,136 --> 00:06:56,261 Je m'appelle Bundini. 71 00:06:56,348 --> 00:06:59,891 Rime avec Houdini. Il était juif aussi. 72 00:06:59,977 --> 00:07:03,687 Certaines personnes m'appellent Fast Black. Certains m'appellent papa Mac. 73 00:07:04,814 --> 00:07:07,523 A donné à Sugar Ray Robinson mon pouvoir pendant sept ans. 74 00:07:07,609 --> 00:07:10,068 Mon vaudou. Ma magie. 75 00:07:10,153 --> 00:07:13,071 Maintenant, Shorty m'a envoyé ici travailler pour vous. 76 00:07:13,157 --> 00:07:16,367 - Qui est Shorty ? - Je l'appelle Shorty. 77 00:07:16,452 --> 00:07:18,619 Appelez-le Shorty parce qu'il les aime circoncis. 78 00:07:18,703 --> 00:07:23,498 Des gens originaux. Comme Moïse. Et j'étais aussi un bébé dans un panier. 79 00:07:23,584 --> 00:07:26,752 Né sur le pas d'une porte avec une note sur ma poitrine qui disait... 80 00:07:26,838 --> 00:07:29,881 "Tu fais de ton mieux tu peux pour lui, monde. " 81 00:07:29,966 --> 00:07:31,883 Je veux être ton inspiration. 82 00:07:31,968 --> 00:07:34,635 Votre motivateur dans votre coin. 83 00:07:35,806 --> 00:07:38,098 Puis-je être dans ton coin, un jeune homme ? 84 00:07:45,525 --> 00:07:46,941 C'est l'heure ! 85 00:07:50,363 --> 00:07:53,281 Je dois te dire comment je me sens en ce moment 86 00:07:53,366 --> 00:07:56,200 Cette chanson va te le dire hurler 87 00:07:56,285 --> 00:07:59,662 Je sais que tu es parti pendant longtemps, mais écoute 88 00:07:59,705 --> 00:08:02,331 Bébé, si jamais tu 89 00:08:03,584 --> 00:08:06,543 Change d'avis 90 00:08:06,630 --> 00:08:08,839 Sache que partir 91 00:08:08,882 --> 00:08:11,716 Me laissant derrière 92 00:08:13,386 --> 00:08:14,635 Apportez-le-moi 93 00:08:15,347 --> 00:08:17,848 Apportez ce bon amour ; bébé 94 00:08:17,933 --> 00:08:20,058 Apportez-le-moi à la maison 95 00:08:20,144 --> 00:08:21,476 Ouais, ouais 96 00:08:21,561 --> 00:08:25,230 Écoute, je dois être un homme pour te dire ça, chérie, regarde 97 00:08:25,316 --> 00:08:27,358 je te donnerai des bijoux 98 00:08:27,444 --> 00:08:29,486 je vais t'en donner de cet argent aussi 99 00:08:29,571 --> 00:08:32,155 Mais écoute Ce n'est pas tout 100 00:08:32,239 --> 00:08:34,948 Ce n'est pas tout Sam fera pour toi 101 00:08:35,034 --> 00:08:38,285 Tout ce que tu as à faire c'est apporte-le-moi 102 00:08:39,081 --> 00:08:41,290 Apportez ce bon amour bébé 103 00:08:41,374 --> 00:08:43,332 Soyez l'homme invisible dès qu'il balance. 104 00:08:43,418 --> 00:08:45,126 Soyez personnel avec lui. 105 00:08:45,212 --> 00:08:47,629 C'est important Écoute-moi 106 00:08:47,715 --> 00:08:50,925 Tu ne sais pas que je le ferai toujours 107 00:08:51,009 --> 00:08:53,009 Je serai toujours ton esclave 108 00:08:54,388 --> 00:08:56,763 Jusqu'à ce que je sois enterré 109 00:08:56,850 --> 00:08:59,225 Enterré dans ma tombe 110 00:08:59,268 --> 00:09:01,310 Pendant que je vis 111 00:09:01,396 --> 00:09:04,606 Apportez-le-moi Apportez ce bon amour ; bébé 112 00:09:05,401 --> 00:09:07,985 Apportez-le-moi à la maison 113 00:09:08,069 --> 00:09:10,027 Encore une chose je dois te le dire 114 00:09:10,113 --> 00:09:11,821 Écoute-moi maintenant 115 00:09:11,907 --> 00:09:15,117 Tu sais que j'essaye 116 00:09:15,161 --> 00:09:18,246 Pour bien te traiter Qu'as-tu fait 117 00:09:18,330 --> 00:09:20,330 Tu es resté debout 118 00:09:20,416 --> 00:09:22,625 Tu es resté éveillé tard dans la nuit 119 00:09:22,710 --> 00:09:24,668 Je m'en fiche avec qui tu étais 120 00:09:24,753 --> 00:09:26,628 Apportez-le-moi 121 00:09:26,713 --> 00:09:29,297 Apportez tout ce bon amour; bébé 122 00:09:29,383 --> 00:09:32,468 Apportez-le Tout le monde est avec moi 123 00:09:32,554 --> 00:09:33,970 Tout le monde est avec moi ce soir 124 00:09:34,055 --> 00:09:37,390 Écoute, laisse-moi t'entendre dis ouais 125 00:09:44,107 --> 00:09:46,733 Ouais, oh, ouais 126 00:09:51,490 --> 00:09:54,616 Sonny Liston, tu n'es pas un champion ! Espèce d'idiot ! 127 00:09:54,702 --> 00:09:56,827 Flotte comme un papillon, piquer comme une abeille. 128 00:09:56,913 --> 00:09:59,914 Oh! Rumble, jeune homme, grondement. 129 00:09:59,998 --> 00:10:02,749 Vous voulez perdre tout votre argent ? Alors tu paries sur Sonny. 130 00:10:02,835 --> 00:10:05,669 Il sait que je suis génial. Il tombera dans huit. 131 00:10:05,755 --> 00:10:08,506 Allez, gros et laid ours. Je vais te fouetter tout de suite. 132 00:10:10,218 --> 00:10:13,595 Deux heures dix et demi. Deux heures dix et demi ! 133 00:10:13,680 --> 00:10:17,474 Le challenger, Cassius Clay, deux cent dix livres et demie. 134 00:10:17,518 --> 00:10:20,144 - Mec, tu es sûr que c'est vrai ? - C'est ça le poids. 135 00:10:20,228 --> 00:10:22,812 Vieil et laid ours, allez. Allons-y. 136 00:10:22,898 --> 00:10:27,359 Vous avez trompé ces gens. je ne suis pas j'ai peur de toi ! Je n'ai pas peur de toi ! 137 00:10:29,154 --> 00:10:31,446 Deux cent dix-huit. Deux cent dix-huit. 138 00:10:31,532 --> 00:10:34,408 Sonny Liston, le champion du monde. 139 00:10:34,494 --> 00:10:36,786 Deux cent dix-huit livres. 140 00:10:36,870 --> 00:10:38,912 - Des kilos de quoi ? - Des kilos de laid. 141 00:10:38,998 --> 00:10:41,499 Cet homme est si laid, quand il transpire... 142 00:10:41,584 --> 00:10:45,378 la sueur coule à rebours de son coup droit juste pour rester loin de son visage. 143 00:10:49,885 --> 00:10:52,594 Allez, gros et laid ours ! Je vais te transformer en tapis ! 144 00:10:52,680 --> 00:10:55,139 Continuez à parler. Je vais te faire foutre. 145 00:11:01,689 --> 00:11:03,105 Si tu me frappes... 146 00:11:03,190 --> 00:11:07,109 Je vais ramper hors du ring et prendre le premier avion à réaction à sortir du pays. 147 00:11:07,195 --> 00:11:10,321 - Est-ce une promesse, M. Clay ? - Tu mangeras d'abord ses paroles. 148 00:11:10,407 --> 00:11:14,243 - Cassius, tu es un outsider 7-1. - Liston dit qu'il parle avec ses poings. 149 00:11:14,285 --> 00:11:16,285 - Que dites-vous? - Tu as peur de lui ? 150 00:11:16,371 --> 00:11:18,621 Je vais donner à Sonny Liston parler des leçons... 151 00:11:18,707 --> 00:11:21,166 cours de boxe et des leçons de chute. 152 00:11:21,960 --> 00:11:25,086 Cassius, es-tu un musulman noir ? Pat Putnam dit dans le Miami Herald... 153 00:11:25,172 --> 00:11:27,714 La religion d'un homme est sa propre affaire. De quel genre de question s'agit-il ? 154 00:11:27,759 --> 00:11:33,013 - Angelo, dis-moi... - Malcolm X était en ville, puis il est parti. 155 00:11:33,097 --> 00:11:35,222 Était-ce ainsi il ne t'embarrasserait pas ? 156 00:11:35,308 --> 00:11:37,183 - Ouais, Howard ? - Liston ne t'aime pas. 157 00:11:37,268 --> 00:11:40,102 Je ne peux vraiment pas te supporter. Il dit qu'il veut te tuer. 158 00:11:40,146 --> 00:11:42,229 Howard Cosell, tu n'es pas rien d'autre qu'un instigateur. 159 00:11:42,315 --> 00:11:45,900 - Mec, comment en es-tu arrivé là ? - Cassius, maintenant tu es truculent. 160 00:11:45,986 --> 00:11:47,444 Si c'est bon, je le suis. 161 00:11:49,947 --> 00:11:53,574 Vous ensuite. Dès que j'en ai fini avec Sonny Liston, je me bats contre Howard Cosell. 162 00:11:53,660 --> 00:11:55,618 Vous allez tous écrire ça maintenant. 163 00:12:10,761 --> 00:12:12,469 C'est bien? 164 00:12:13,515 --> 00:12:15,098 Tu veux vérifier ça ? 165 00:12:23,482 --> 00:12:25,816 Hé, mec, quand tu reviens ? 166 00:12:25,860 --> 00:12:28,653 Je viens juste d'arriver. Je suis au premier rang, septième place. 167 00:12:32,701 --> 00:12:35,368 je serai assis avec maman et papa. 168 00:12:38,208 --> 00:12:41,793 Tu aurais dû rester en premier lieu. Personne ne doit se cacher quand il est avec moi. 169 00:12:41,877 --> 00:12:44,211 Il n'y a rien de mal d'être cool, mon frère. 170 00:12:44,296 --> 00:12:45,211 Il a raison. 171 00:13:32,723 --> 00:13:35,349 - ...et son challenger, Cassius Clay. - Bonsoir, mesdames et messieurs. 172 00:13:35,391 --> 00:13:38,726 Apporté à vous par la City Service Oil Company... 173 00:13:38,812 --> 00:13:42,189 et ses revendeurs dans 37 états et au Canada... 174 00:13:42,233 --> 00:13:45,651 connu de millions d'automobilistes pour l'essence Big Gallon... 175 00:13:45,736 --> 00:13:49,488 et par le nouveau Wildroot, un tout nouveau Wildroot dans un nouveau tube... 176 00:13:49,574 --> 00:13:54,661 avec une excellente formule qui soigne les cheveux pour un aspect soigné et naturel, jamais gras. 177 00:13:54,745 --> 00:13:57,079 Un autre jalon de la boxe est à portée de main. 178 00:13:57,165 --> 00:14:01,084 En seulement quelques minutes, Cassius Marcellus Clay de Louisville... 179 00:14:01,128 --> 00:14:03,253 sera confronté la puissance de frappe dévastatrice... 180 00:14:03,338 --> 00:14:06,589 du champion des poids lourds, Charles "Sonny" Liston. 181 00:14:06,634 --> 00:14:10,803 ...pour le championnat des poids lourds du monde. 182 00:14:13,265 --> 00:14:15,265 Présentation, à ma droite... 183 00:14:16,227 --> 00:14:18,227 Et maintenant, le moment est venu. 184 00:14:18,313 --> 00:14:22,899 A la fois challenger et champion sont sur le ring. 185 00:14:22,942 --> 00:14:26,402 Le championnat des poids lourds du monde est en jeu. 186 00:14:26,488 --> 00:14:30,282 Je rentre au-delà du premier tour, il y aura déjà des surprises. 187 00:14:30,992 --> 00:14:34,452 Sonny Liston enveloppé dans ça serviette en tissu éponge de son... 188 00:14:34,538 --> 00:14:37,205 enroulé autour de sa tête la mode swami... 189 00:14:37,291 --> 00:14:40,125 L'air aussi malveillant et funeste comme toujours. 190 00:14:40,169 --> 00:14:43,546 Mais cet homme est un boxeur professionnel. 191 00:14:43,631 --> 00:14:45,673 Ne vous y trompez pas. 192 00:14:48,844 --> 00:14:50,802 Je veux un combat propre. 193 00:14:50,846 --> 00:14:53,263 Quand je dis pause, arrêtez de frapper et reculez. 194 00:14:53,308 --> 00:14:55,433 Avez-vous des questions, champion ? 195 00:14:55,519 --> 00:14:57,352 Des questions, challenger ? 196 00:14:57,437 --> 00:15:01,189 Nous allons bien. Touchez les gants, messieurs. Bonne chance. 197 00:15:04,195 --> 00:15:06,988 Bonne soirée, amateurs de sport à travers le pays. 198 00:15:07,030 --> 00:15:09,656 Liston dans les malles blanches avec les rayures noires. 199 00:15:09,741 --> 00:15:13,869 Clay, un pouce et demi plus grand, en les caleçons blancs à rayures rouges... 200 00:15:27,969 --> 00:15:30,762 Et Cassius Clay est en train de contourner. 201 00:15:45,404 --> 00:15:47,738 Ça y est, champion. Restez sur vos gardes maintenant. 202 00:15:55,624 --> 00:15:59,376 Et on voit que le champion est l'agresseur. 203 00:15:59,418 --> 00:16:02,002 Il y a une balle sous le coeur. 204 00:16:30,994 --> 00:16:34,412 Cassius Clay s'éclipse. Et maintenant Clay frappe à gauche. 205 00:16:34,497 --> 00:16:37,498 Un autre est parti. Un coup droit. 206 00:16:41,005 --> 00:16:43,798 Cela semble l'avoir stupéfait. Et c'est la cloche. 207 00:16:43,882 --> 00:16:47,300 Et ils se battent après la cloche. Et ils se battent toujours. 208 00:16:47,386 --> 00:16:49,970 Ce tour est terminé. 209 00:16:50,056 --> 00:16:51,847 Brisez-le, réf. 210 00:16:51,934 --> 00:16:55,019 Il n'y a pas d'amour perdu entre les deux prétendants à ce moment. 211 00:16:55,102 --> 00:16:58,938 Cassius retourne dans son coin. Cela a été un tour incroyable. 212 00:16:58,982 --> 00:17:00,481 Vous pouvez battre ce type. 213 00:17:02,986 --> 00:17:05,487 Je suis toujours là. 214 00:17:05,572 --> 00:17:08,949 Et Sonny Liston ne va pas à la selle. 215 00:17:08,993 --> 00:17:12,036 Il a hâte de revenir dans le visage du challenger. 216 00:17:12,120 --> 00:17:15,038 Apportez-le au corps. Tuez le corps, la tête suivra. 217 00:17:46,114 --> 00:17:48,406 C'est un combat totalement différent que ce à quoi Liston s'attendait... 218 00:17:48,492 --> 00:17:50,325 et n'importe qui dans ce domaine vous le dira. 219 00:17:50,411 --> 00:17:54,789 Il y a une longue main gauche en boucle. Les yeux de Clay sont grands ouverts maintenant. 220 00:18:05,509 --> 00:18:07,843 - Allez, Cass ! Se déplacer! - Reculez. 221 00:18:09,848 --> 00:18:12,724 - Allez, Cassius ! - Allez, Chi-Chi ! 222 00:18:15,771 --> 00:18:17,437 je ne fais pas de pronostic n'importe quoi... 223 00:18:17,523 --> 00:18:19,857 mais simplement sa survie à ce stade-- 224 00:18:37,586 --> 00:18:39,544 Cass, frappe-le ! 225 00:18:50,724 --> 00:18:51,639 Casser. 226 00:18:53,144 --> 00:18:54,977 Laissez-le partir. 227 00:19:23,426 --> 00:19:27,095 Sonny Liston est blessé. Il saigne de l'œil. 228 00:19:30,058 --> 00:19:31,390 Il défie les experts dès le début. 229 00:19:31,434 --> 00:19:36,312 Nous devons jeter un oeil à cet homme et dit qu'il n'est pas impressionné par le champion. 230 00:20:04,719 --> 00:20:08,179 Il n'est rien pour moi. Et il le sait. 231 00:20:08,265 --> 00:20:09,681 C'est ça maintenant. 232 00:20:15,647 --> 00:20:17,605 Donne-moi ça, John. 233 00:20:22,655 --> 00:20:24,279 Et maintenant, ils sont prêts. 234 00:20:28,493 --> 00:20:31,035 Tu vas frapper le laid de lui. 235 00:20:31,121 --> 00:20:33,371 Ça va prendre beaucoup de temps, mais tu peux le faire. 236 00:20:37,503 --> 00:20:39,795 Le voilà. Faites-le descendre. Faites votre travail, réf. 237 00:20:40,548 --> 00:20:42,923 Secouez-le. Faites votre travail, réf. 238 00:20:47,805 --> 00:20:49,972 Voilà. 239 00:20:50,767 --> 00:20:52,350 Allez, réf. 240 00:20:56,231 --> 00:20:57,230 Casser. 241 00:21:03,363 --> 00:21:05,780 - Il est là. - L'argile glisse et sort. 242 00:21:08,828 --> 00:21:11,495 Contre les cordes. Juste au-dessus de moi maintenant. 243 00:21:15,627 --> 00:21:18,169 Trop serré. Entrez là-dedans. 244 00:21:30,350 --> 00:21:32,642 Mes yeux. Il y a quelque chose dans mes yeux. Je ne vois rien. 245 00:21:32,728 --> 00:21:33,810 Allez. 246 00:21:37,400 --> 00:21:38,649 - Que se passe-t-il? - Rien. 247 00:21:38,735 --> 00:21:42,278 Le gars frappe pendant les pauses. Prenez-en soin. Nous allons bien. 248 00:21:44,324 --> 00:21:46,699 Je ne vois rien, mec. Va les couper, Angie. 249 00:21:46,743 --> 00:21:49,577 Non, non. Tu ne peux pas te battre sans gants. 250 00:21:50,413 --> 00:21:52,371 Levez-vous. Se lever. Essayez de le faire. Allez. 251 00:21:52,416 --> 00:21:54,875 Je ne vois pas, mec. 252 00:21:54,919 --> 00:21:57,586 - Allez, Cass ! - Danse! 253 00:22:04,262 --> 00:22:06,262 Liston accroupi, frapper au corps. 254 00:22:06,346 --> 00:22:09,305 C'est comme s'il cligne des yeux, comme s'il ne voyait pas Liston. 255 00:22:09,392 --> 00:22:11,976 Réf, tu dois faire ton travail. 256 00:22:21,697 --> 00:22:22,737 Tenez-le. 257 00:22:25,742 --> 00:22:28,117 Reste loin de lui, Clay. Restez loin de lui. 258 00:22:28,913 --> 00:22:31,288 Le champion, ça se voit, est l'agresseur. 259 00:22:37,755 --> 00:22:39,672 - Attrape-le, Cass ! - Allez, Cass ! 260 00:22:40,758 --> 00:22:43,259 - Mettez-le en cloque ! - Clay a l'air fini. 261 00:22:43,344 --> 00:22:45,344 Accrochez-vous à lui ! 262 00:22:49,560 --> 00:22:52,353 - Arrêtez ça. Arrêt. Casser. - Mettez-le en cloque. 263 00:22:55,732 --> 00:22:58,149 Montez sur lui. Fonce sur lui, mec. 264 00:23:15,336 --> 00:23:18,295 - Vous pouvez le voir maintenant. - Va le chercher, mec. 265 00:23:29,434 --> 00:23:31,935 Clay atterrit à gauche, mais Liston s'est esquivé dessous... 266 00:23:32,020 --> 00:23:34,270 et je l'ai pris haut sur le front. 267 00:23:35,233 --> 00:23:37,442 C'est Clay qui arrive. 268 00:23:42,365 --> 00:23:45,074 Et Liston recule. 269 00:24:30,749 --> 00:24:34,459 Et toutes les prédictions vont à l'égout... 270 00:24:34,545 --> 00:24:36,462 car Liston est apathique. 271 00:24:38,840 --> 00:24:40,631 Et voilà la cloche. 272 00:24:43,554 --> 00:24:45,471 Nous arrivons au septième tour. 273 00:25:23,804 --> 00:25:26,138 Attends une minute! 274 00:25:26,224 --> 00:25:28,015 Liston ne vient pas. 275 00:25:29,019 --> 00:25:32,312 Le vainqueur et nouveau poids lourd Le champion du monde est Cassius Clay. 276 00:25:32,396 --> 00:25:36,440 Mange tes mots ! Mange tes mots ! 277 00:25:36,485 --> 00:25:40,279 Les, je monte sur le ring. Revenir. 278 00:25:41,490 --> 00:25:43,865 je suis la meilleure chose est déjà arrivé à la boxe. 279 00:25:43,951 --> 00:25:45,784 Cassius. Cassius. 280 00:25:45,828 --> 00:25:48,412 J'ai secoué le monde ! 281 00:25:48,498 --> 00:25:51,749 C'est une scène de chaos absolu sur le ring ! 282 00:25:51,834 --> 00:25:56,087 Je suis le plus grand. Je suis un mauvais homme. J'ai secoué le monde ! 283 00:25:56,172 --> 00:25:57,880 Vous a-t-il déjà fait du mal ? 284 00:25:57,966 --> 00:26:00,967 Je n'ai que 22 ans. Je n'ai pas de marque sur mon visage. 285 00:26:01,010 --> 00:26:02,968 - Je dois être le meilleur. - Et tu es jolie. 286 00:26:03,013 --> 00:26:04,971 Je dois être le plus grand. 287 00:26:05,015 --> 00:26:08,308 Attendez. Attendez. Attendez une seconde. C'est Sam Cooke là-bas. 288 00:26:08,351 --> 00:26:10,309 - Allez, Sam Cooke. - Laissez Sam Cooke entrer ici. 289 00:26:10,353 --> 00:26:13,271 Le plus grand chanteur de rock and roll, et je suis le plus grand boxeur du monde. 290 00:26:13,357 --> 00:26:14,856 Bonjour, Sam. 291 00:26:23,785 --> 00:26:25,952 Cette maman est je vais l'avoir, bébé. 292 00:26:26,787 --> 00:26:29,204 - Cette maman ne l'aura pas. - Oui, il l'est. 293 00:26:29,290 --> 00:26:33,543 Il n'a pas peur de cette maman. Cette momie est trop lente pour attraper qui que ce soit. 294 00:26:34,505 --> 00:26:37,131 - Que se passe-t-il, Sam ? - Comment vas-tu, Cassius ? 295 00:26:37,215 --> 00:26:41,676 Ne croyez pas ces trucs à la télé. Ne l'écoutez pas. 296 00:26:41,721 --> 00:26:43,846 - Hé, félicitations, Clay. - Hé, merci, Jim. 297 00:26:43,930 --> 00:26:46,931 - Un sacré combat. - À toi le prochain, mec. Vous ensuite. 298 00:26:47,017 --> 00:26:50,310 - Vas-y et va chercher à manger, mon frère. - Cassius Clay contre Jim Brown. 299 00:26:50,396 --> 00:26:51,812 Le plus grand combat de l'histoire. 300 00:26:51,898 --> 00:26:55,024 - La momie n'a qu'un œil. - Un œil et une claudication. 301 00:26:55,067 --> 00:26:57,693 Cette maman a 643 ans. 302 00:26:57,737 --> 00:26:59,695 Il ne peut attraper personne. Regardez-le. 303 00:26:59,740 --> 00:27:02,950 Tu dois tomber parce que c'est la seule façon pour la maman de t'attraper. 304 00:27:14,463 --> 00:27:15,921 Bravo, champion ! 305 00:27:18,593 --> 00:27:22,011 - Ouais, tu es le meilleur. - Merci, mon frère. Merci. 306 00:27:22,095 --> 00:27:24,053 - Je verrai ton prochain combat. - Tu verras le prochain ? 307 00:27:24,140 --> 00:27:26,974 - Oh ouais. - Eh bien, tu ferais mieux d'arriver très tôt. 308 00:27:27,060 --> 00:27:30,061 Tu ferais mieux d'arriver très tôt parce que cet homme est en train de tomber. 309 00:27:32,774 --> 00:27:35,400 S'il parle un peu, il descend dans cinq heures. 310 00:27:37,321 --> 00:27:40,280 Il parle un peu plus, Je pourrais le laisser tomber dans quatre. 311 00:27:41,408 --> 00:27:43,575 Si tu veux t'amuser davantage, faites-le au premier tour. 312 00:27:43,660 --> 00:27:45,743 Oh ouais. Attendez. Je fais les rimes. 313 00:27:59,760 --> 00:28:03,011 Les gens vous admirent vraiment. Toi comptez-vous être un champion comme Joe Louis ? 314 00:28:03,098 --> 00:28:06,057 Eh bien, ouais, je le serai le champion du peuple. 315 00:28:06,142 --> 00:28:08,517 Pas comme Joe Louis. Eh bien, vous savez, pas exactement. 316 00:28:10,981 --> 00:28:13,106 Je ne m'appelle pas Clay. 317 00:28:13,151 --> 00:28:15,735 Clay est le nom du peuple qui appartenait à mes ancêtres... 318 00:28:15,819 --> 00:28:18,820 et je ne veux plus qu'on m'appelle par ce nom d'esclave. 319 00:28:18,906 --> 00:28:21,156 - Je m'appelle Cassius X. - Ministre Malcolm. 320 00:28:21,242 --> 00:28:23,492 Qu'en est-il des divisions dans la Nation de l'Islam ? 321 00:28:23,577 --> 00:28:27,579 C'est l'heure du champion. je suis là en ami pour soutenir sa victoire... 322 00:28:27,665 --> 00:28:30,124 donc je n'ai rien que tu veuilles. 323 00:28:30,168 --> 00:28:32,168 je le serai certainement le champion du peuple... 324 00:28:32,211 --> 00:28:34,670 mais je ne serai pas le champion comme tu veux que je sois le champion. 325 00:28:34,755 --> 00:28:37,172 je vais être le champion comme je veux être. 326 00:28:48,354 --> 00:28:50,980 ...car aucune maison n'est à l'abri aux termites... 327 00:28:51,022 --> 00:28:54,148 peu importe à quel point il est construit ou entretenu. 328 00:28:54,234 --> 00:28:56,192 - Hé, mon frère. - Je partais. 329 00:28:56,279 --> 00:28:59,530 J'ai vu ta lumière allumée. Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure, champion ? 330 00:28:59,615 --> 00:29:03,367 Oh, mec, je regarde ce programme sur les termites. 331 00:29:03,453 --> 00:29:07,706 Et ces petites choses sont manger toute la maison de ces gens. 332 00:29:07,790 --> 00:29:10,499 Oh, mec, regarde. 333 00:29:13,630 --> 00:29:18,383 J'ai été invité à parler à l'Université d'Ibadan au Nigéria. 334 00:29:18,427 --> 00:29:21,136 - Tu veux venir avec moi ? - Hé, écoute, mec. 335 00:29:21,222 --> 00:29:25,350 Vous pouvez avoir six millions de termites chez toi et je ne le sais même pas... 336 00:29:25,391 --> 00:29:28,350 jusqu'à ce que tu trouves quelque chose à manger et tu traverses le sol. 337 00:29:30,231 --> 00:29:33,983 - Qu'est-ce que tu as dit ? Où? - L'Afrique. Vous y êtes allé ? 338 00:29:35,069 --> 00:29:35,984 Afrique. 339 00:29:36,070 --> 00:29:38,404 Très bien, allez. Allons-y. 340 00:29:43,994 --> 00:29:45,577 Qu'est-ce que c'est? 341 00:29:50,085 --> 00:29:52,669 Tu as déjà pensé tu le perdrais ? 342 00:29:52,754 --> 00:29:55,505 Je veux dire, vraiment perdre la tête ? 343 00:29:59,346 --> 00:30:03,098 Quand j'étais petite, j'ai arraché cette photo d'Emmett Till. 344 00:30:03,182 --> 00:30:05,099 Ils ont mis les barbelés autour de son cou... 345 00:30:05,184 --> 00:30:09,353 et je l'ai attaché à ce fan de gin de coton de 75 livres. 346 00:30:09,439 --> 00:30:13,275 Et ils lui ont coupé un œil parce qu'il regardait une dame blanche. 347 00:30:15,112 --> 00:30:17,070 Homme. 348 00:30:17,114 --> 00:30:20,199 Je ne pouvais pas y jeter les yeux, je ne pouvais pas le jeter. 349 00:30:24,788 --> 00:30:27,706 Quand j'en ai entendu parler... 350 00:30:27,791 --> 00:30:30,750 quatre petites filles qui ont été bombardées dans cette église de Birmingham... 351 00:30:33,965 --> 00:30:36,674 les interdictions de l'honorable Elijah Muhammad m'a empêché... 352 00:30:36,758 --> 00:30:39,008 de parler mes pensées en action. 353 00:30:41,013 --> 00:30:43,222 Parce que Birmingham faisait partie de la lutte pour les droits civiques. 354 00:30:43,308 --> 00:30:47,519 Tu sais, je mendie pour notre place à la table des hommes blancs. 355 00:30:47,604 --> 00:30:50,271 Mais des enfants morts sont des enfants morts. 356 00:30:50,357 --> 00:30:54,902 Alors la colère que j'ai ressentie J'ai dû contenir. 357 00:30:56,821 --> 00:30:59,906 Je l'ai verrouillé si fort... 358 00:30:59,992 --> 00:31:01,909 mes muscles se sont grippés. 359 00:31:03,079 --> 00:31:05,997 J'ai perdu le contrôle sur le côté droit de mon corps. 360 00:31:06,082 --> 00:31:08,499 Ma jambe a lâché. 361 00:31:08,585 --> 00:31:11,294 Le bras droit a lâché. "J'ai un accident vasculaire cérébral", pensai-je. 362 00:31:12,880 --> 00:31:16,006 Mais j'ai dû le retenir parce que tout ce que je voulais... 363 00:31:16,092 --> 00:31:20,553 Frère, tout ce que je voulais faire c'était trouver quelque chose et le casser. 364 00:31:20,639 --> 00:31:23,807 Casser une partie... Cassez n'importe quelle partie de ce système... 365 00:31:23,892 --> 00:31:28,103 parce que tu es tellement provoqué dans ton coeur... 366 00:31:28,189 --> 00:31:30,314 et ton esprit en tant qu'être humain... 367 00:31:32,234 --> 00:31:34,192 chez les enfants morts. 368 00:31:35,863 --> 00:31:37,946 Et je pourrais faire... 369 00:31:40,534 --> 00:31:42,284 rien. 370 00:31:50,711 --> 00:31:54,463 Tout le monde sait je ne peux rien faire... 371 00:31:54,549 --> 00:31:55,965 plus. 372 00:32:00,472 --> 00:32:04,015 Alors Elijah Muhammad m'a suspendu en tant que ministre de la Nation de l'Islam. 373 00:32:12,527 --> 00:32:15,361 Mec... 374 00:32:15,404 --> 00:32:16,945 vous pouvez résoudre ce problème. 375 00:32:17,031 --> 00:32:19,907 Je ne sais pas. 376 00:32:19,951 --> 00:32:22,243 J'essaierai à notre retour. 377 00:32:30,462 --> 00:32:32,504 Repose-toi, champion. 378 00:32:32,590 --> 00:32:34,507 Très bien, mon frère. 379 00:33:09,795 --> 00:33:10,752 S'asseoir. 380 00:33:23,143 --> 00:33:27,771 Tu sais, seulement après long service et grand mérite... 381 00:33:27,814 --> 00:33:32,275 dans la renaissance spirituelle et physique des Afro-Américains... 382 00:33:32,319 --> 00:33:34,569 est celui qui a reçu un nom original. 383 00:33:34,656 --> 00:33:37,407 Mais tu es spécial. 384 00:33:37,490 --> 00:33:38,948 Un champion du monde. 385 00:33:41,495 --> 00:33:44,121 Il y a donc un cadeau Je souhaite vous donner. 386 00:33:44,165 --> 00:33:46,165 A partir de ce jour... 387 00:33:46,208 --> 00:33:50,711 tu seras connu comme Mohammed Ali. 388 00:33:54,884 --> 00:33:57,259 - Quoi? - C'est exact. 389 00:33:57,345 --> 00:33:59,262 Et toi ? 390 00:34:01,767 --> 00:34:05,477 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec notre nom ? Mon nom ? 391 00:34:05,521 --> 00:34:07,855 Nous... Nous t'avons créé. 392 00:34:07,940 --> 00:34:09,398 Personne ne m'a fait. 393 00:34:09,484 --> 00:34:11,609 Pas de nœud papillon, Un nègre qui parle arabe va changer ça. 394 00:34:11,693 --> 00:34:13,610 Il n'y a personne d'autre que moi sur ce ring. Je me suis fait. 395 00:34:13,695 --> 00:34:16,196 Vous ne savez pas qui vous êtes. 396 00:34:16,282 --> 00:34:19,033 Je sais qui je ne suis pas. Je ne bois pas. 397 00:34:19,119 --> 00:34:21,411 Je ne me retournerai pas contre ma femme et c'est sûr que je ne prie pas... 398 00:34:21,495 --> 00:34:23,662 à aucun blond, Jésus aux yeux bleus. 399 00:34:23,706 --> 00:34:27,667 Je peins ces cheveux blonds aux yeux bleus Jésus est ce qui vous a donné de la nourriture. 400 00:34:27,753 --> 00:34:30,420 - Steak et légumes sur la table. - C'est le dîner ! 401 00:34:36,053 --> 00:34:37,970 Poursuivre. 402 00:34:39,097 --> 00:34:40,429 Poursuivre. 403 00:35:02,373 --> 00:35:03,622 Bonjour? 404 00:35:04,542 --> 00:35:07,084 Et voilà, papa. 405 00:35:07,168 --> 00:35:08,709 Merci, bébé. 406 00:35:08,753 --> 00:35:11,212 - Ouais? - Frère Malcolm. 407 00:35:11,256 --> 00:35:15,300 L'honorable Elijah Muhammad a donné le nom musulman de Muhammad Ali... 408 00:35:15,385 --> 00:35:18,136 à Cassius X. 409 00:35:18,222 --> 00:35:21,640 Herbert Muhammad a été mis responsable de sa formation. 410 00:35:21,727 --> 00:35:23,977 Il ne voyagera pas avec toi en Afrique. 411 00:35:24,061 --> 00:35:26,687 Il m'a aussi demandé pour vous informer... 412 00:35:26,772 --> 00:35:29,773 que ta suspension sera prolongé indéfiniment. 413 00:35:40,413 --> 00:35:42,872 Frère Cassius ne viendra pas en Afrique. 414 00:35:46,460 --> 00:35:48,418 Pas avec moi. 415 00:35:52,383 --> 00:35:54,508 Ne tardez pas. 416 00:35:59,765 --> 00:36:01,682 Tout ira bien. 417 00:36:06,815 --> 00:36:08,189 Je vais. 418 00:36:08,274 --> 00:36:11,442 J'ai une petite poupée pour Atallah. 419 00:36:11,487 --> 00:36:12,569 Vraiment? 420 00:36:12,655 --> 00:36:14,279 Ouais, c'est beau. 421 00:36:14,323 --> 00:36:17,157 j'en ai tellement à montrer aux filles à mon retour. 422 00:36:17,200 --> 00:36:19,617 - Je prends beaucoup de photos. - Ouais? 423 00:36:19,661 --> 00:36:21,995 Ouais, j'ai de bonnes choses Je veux te montrer. 424 00:36:22,081 --> 00:36:23,998 Est-ce que tu manges ? 425 00:36:25,001 --> 00:36:27,585 Eh bien, tu ne cuisines pas, alors... 426 00:36:27,670 --> 00:36:30,296 - Que se passe-t-il ? Rien? - Rien. 427 00:36:31,258 --> 00:36:33,383 Il est au téléphone, parler à sa femme. 428 00:36:33,469 --> 00:36:36,637 Elle a du mal à dormir, le bébé donne beaucoup de coups de pied... 429 00:36:36,721 --> 00:36:39,013 que vont-ils nommer le bébé. 430 00:36:41,852 --> 00:36:45,896 Je viens de me réveiller plusieurs fois la nuit, mais ça va. 431 00:36:58,494 --> 00:37:00,869 Voulez-vous vous asseoir ? 432 00:37:00,914 --> 00:37:02,872 Bien sûr, merci. 433 00:37:06,545 --> 00:37:08,754 Ce que vous avez fait a fait avec le vrai pilote ? 434 00:37:08,839 --> 00:37:11,715 Je suis le pilote. C'est le copilote. 435 00:37:11,757 --> 00:37:13,715 Ici. Asseyez-vous, M. Clay. 436 00:37:13,760 --> 00:37:16,177 Oh, mec. 437 00:37:16,221 --> 00:37:20,182 À Louisville, où j'ai grandi, ils laissent à peine les Noirs conduire des bus. 438 00:38:59,997 --> 00:39:01,246 Mahomet ! 439 00:39:04,711 --> 00:39:08,505 Hé, mon frère. Que se passe-t-il, mec ? 440 00:39:12,678 --> 00:39:14,636 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'allais justement à l'aéroport. 441 00:39:14,680 --> 00:39:17,306 Nous venons juste d'arriver ici. Alors, où vas-tu ? 442 00:39:17,348 --> 00:39:18,305 Libéria. 443 00:39:18,349 --> 00:39:21,809 Dites bonjour à Maya Angelou ici même et l'ambassadeur Huang Hua. 444 00:39:21,854 --> 00:39:24,688 Et c'est Taher Kaid. C'est l'ambassadeur d'Algérie. 445 00:39:24,774 --> 00:39:27,942 Oh, mec. Où dois-je aller ? Je veux aller partout dans cet endroit. 446 00:39:28,027 --> 00:39:30,152 Allez en Algérie. Voir Ben Bella. 447 00:39:30,238 --> 00:39:34,532 Ensuite, allez voir La Mecque et Médine. Je viens juste de là. 448 00:39:34,616 --> 00:39:36,950 J'ai fait mes sept circuits autour de la Kaaba. 449 00:39:37,036 --> 00:39:40,162 J'ai prié au lever du soleil. Deux millions de personnes. Des pèlerins de partout, mec. 450 00:39:40,206 --> 00:39:43,374 Habillé de la même manière. Haut et bas, pareil. 451 00:39:43,459 --> 00:39:47,295 Musulmans aux cheveux blonds et aux yeux bleus, Arabes, Africains, Indonésiens. 452 00:40:02,104 --> 00:40:05,022 Voir des frères comme nous, prier ensemble, c'était beau. 453 00:40:05,066 --> 00:40:07,108 j'ai bu de l'eau du puits de Zem Zem. 454 00:40:07,194 --> 00:40:12,239 J'ai prié dans l'ancienne ville de Mena. J'ai prié sur le mont Arafat. 455 00:40:12,323 --> 00:40:14,740 Tu n'aurais pas dû te disputer avec Elijah Muhammad. 456 00:40:16,077 --> 00:40:18,286 Marcher sur leurs traces. 457 00:40:18,372 --> 00:40:19,996 Nous tous ensemble. 458 00:40:20,081 --> 00:40:22,915 Tu n'aurais pas dû te disputer avec l'honorable Elijah Muhammad. 459 00:40:23,752 --> 00:40:25,376 Quoi? 460 00:40:26,547 --> 00:40:29,965 Tu n'aurais pas dû te disputer avec Elijah Muhammad. 461 00:40:30,050 --> 00:40:32,551 Salut, frère Muhammad, regarde ici. 462 00:40:36,891 --> 00:40:38,808 Frère Mohammed ! 463 00:41:01,042 --> 00:41:03,042 Écoute, je suis désolé pour vous faire attendre. 464 00:41:17,142 --> 00:41:18,766 Dans chaque vie... 465 00:41:18,852 --> 00:41:20,894 il faut qu'un peu de pluie tombe. 466 00:41:20,980 --> 00:41:23,856 Et tu sais, chaque jour ne peut pas être ensoleillé. 467 00:41:23,940 --> 00:41:26,607 Chaque sourire n'est pas un sourire de bonheur. 468 00:41:26,651 --> 00:41:28,150 Et chaque larme versée... 469 00:41:28,195 --> 00:41:30,445 Sonji, Sonji, Sonji. 470 00:41:30,489 --> 00:41:34,241 - Pourquoi tu continues à prononcer mon nom ? - Parce que j'adore ça, ma fille. 471 00:41:34,326 --> 00:41:36,701 -Depuis combien de temps travaillez-vous avec Herbert ? -Environ un an. 472 00:41:36,788 --> 00:41:39,664 Je vends Muhammad Speaks par téléphone. 473 00:41:39,748 --> 00:41:43,542 - Quel genre de nom est-ce ? - Mon père m'a donné le nom de Sonja Henie. 474 00:41:44,670 --> 00:41:46,628 Que fait ton père ? 475 00:41:46,673 --> 00:41:50,801 Il a été abattu lors d'une partie de poker quand j'avais deux ans, alors il ne faisait rien. 476 00:41:50,885 --> 00:41:53,302 Et ma mère est morte quand j'avais onze ans. 477 00:41:53,347 --> 00:41:56,223 - Qui t'a élevé ? - Mes parrains et marraines. 478 00:41:56,309 --> 00:42:00,311 Mais je suis parti seul depuis longtemps. 479 00:42:01,438 --> 00:42:03,396 Que fais-tu demain ? Va faire un tour avec moi. 480 00:42:03,482 --> 00:42:05,941 - Ah non, non. Je dois travailler. - Je vais régler le problème avec Herbert. 481 00:42:06,027 --> 00:42:08,903 - Herbert a dit que tu avais rencontré les Beatles. - Oh, ouais, ouais. 482 00:42:08,988 --> 00:42:11,989 Mais un seul d’entre eux est intelligent. Le gars avec les lunettes. 483 00:42:12,033 --> 00:42:14,200 Oh, c'est mon préféré. 484 00:42:14,286 --> 00:42:16,912 Ouais, les gens criaient et des évanouissements. 485 00:42:16,996 --> 00:42:19,413 J'ai dit : "Mec, c'est comme ça qu'ils agissent quand tu seras grand ? » 486 00:42:19,499 --> 00:42:22,125 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit : "Champ... 487 00:42:22,210 --> 00:42:26,087 plus tu deviens réel, plus ça deviendra irréel. » 488 00:42:27,007 --> 00:42:29,007 Ouah. 489 00:42:34,472 --> 00:42:36,389 Votre 490 00:42:37,643 --> 00:42:41,812 Amour précieux 491 00:42:41,898 --> 00:42:43,606 Amour 492 00:42:43,691 --> 00:42:47,527 Ça veut dire plus de tome 493 00:42:49,615 --> 00:42:53,784 Plus, plus 494 00:42:53,868 --> 00:42:57,078 Que n'importe quel amour 495 00:42:57,164 --> 00:42:59,581 Pourrai jamais m'amener 496 00:42:59,625 --> 00:43:02,543 Cela ne s'est jamais réalisé 497 00:43:02,586 --> 00:43:05,170 Oh, et je 498 00:43:08,093 --> 00:43:10,093 je te voulais 499 00:43:10,176 --> 00:43:12,802 Laisse-moi te dire J'étais si seul 500 00:43:12,888 --> 00:43:16,807 Si seul, seul Si seul et si bleu 501 00:43:17,894 --> 00:43:20,269 Bon Dieu Tout Puissant 502 00:43:20,313 --> 00:43:22,522 C'est ce que fera l'amour 503 00:43:22,607 --> 00:43:24,065 Faire 504 00:43:28,988 --> 00:43:31,280 Allons-y. 505 00:43:31,366 --> 00:43:32,865 Ouais. 506 00:43:32,951 --> 00:43:34,993 Où habites-tu ? 507 00:43:35,079 --> 00:43:36,996 Je vais t'y emmener. 508 00:43:38,290 --> 00:43:41,625 Et tu sais que j'ai un homme quelque part là-bas où cela ne me dérange pas de ramper. 509 00:43:41,711 --> 00:43:45,046 Parfois je me réveille à minuit heure, les larmes coulaient sur mon visage. 510 00:43:45,132 --> 00:43:47,049 Et si je cherche mon homme autour de moi et je ne le trouve pas... 511 00:43:47,132 --> 00:43:49,591 Je suis le Seigneur, regarde un peu plus haut. 512 00:43:49,635 --> 00:43:51,385 Une sorte de prière au Seigneur. 513 00:43:51,471 --> 00:43:54,639 Parce que j'ai toujours cru que le Seigneur pourrait m'aider si personne d'autre ne le pouvait. 514 00:43:54,724 --> 00:43:56,641 Mais parfois Je pense qu'il ne m'entend même pas. 515 00:43:56,685 --> 00:43:59,144 Donc je dois tomber un peu plus bas à genoux, regarde un peu plus haut. 516 00:43:59,188 --> 00:44:01,313 J'élève en quelque sorte la voix un peu plus haut. 517 00:44:01,399 --> 00:44:03,524 Et c'est ce que je dis quand j'appelle mon homme. 518 00:44:03,608 --> 00:44:07,068 Je veux surtout que vous écoutiez, mesdames pour moi parce que tu peux peut-être essayer ça. 519 00:44:07,154 --> 00:44:09,154 Cela pourrait vous aider de temps en temps. 520 00:44:09,240 --> 00:44:11,699 C'est ce que tu dis quand vous appelez votre homme. 521 00:44:11,784 --> 00:44:13,701 Soyez à l'écoute de... 522 00:44:20,377 --> 00:44:25,172 Chérie 523 00:44:25,214 --> 00:44:28,716 Chérie ; tu ne sais pas 524 00:44:28,802 --> 00:44:32,679 Que je t'aime tellement, ouais 525 00:44:34,308 --> 00:44:36,600 Tomber à genoux 526 00:44:36,686 --> 00:44:38,769 Supplie mon bébé, s'il te plaît 527 00:44:38,855 --> 00:44:42,398 Je dois dire à l'homme que je l'aime, oui, je le ferai 528 00:44:45,611 --> 00:44:47,569 Pour ton précieux amour 529 00:44:47,655 --> 00:44:49,822 Pour ton précieux amour 530 00:44:49,907 --> 00:44:52,324 Il n'y a rien Il n'y a rien, rien 531 00:44:52,368 --> 00:44:55,661 Dans ce vaste monde Je ne le ferais pas pour toi, chérie 532 00:44:57,539 --> 00:45:00,540 je marcherai toute la nuit dehors sous la pluie 533 00:45:00,627 --> 00:45:04,254 Seigneur, je dois voir encore mon bébé 534 00:45:04,339 --> 00:45:06,923 Je dois dire à l'homme que je l'aime 535 00:45:07,008 --> 00:45:09,091 Encore une fois, ouais 536 00:45:24,276 --> 00:45:25,775 Tu n'es pas musulman, hein ? 537 00:45:25,862 --> 00:45:29,698 Couvre mes cheveux, ne porte pas de maquillage et porter ces robes longues ? 538 00:45:29,741 --> 00:45:31,282 Chéri, s'il te plaît. 539 00:45:35,580 --> 00:45:37,079 Étais-tu vierge ? 540 00:45:37,874 --> 00:45:40,959 Une vierge ? Comment vas-tu... Que dis-tu ? 541 00:45:41,045 --> 00:45:45,423 Eh bien, tu étais tellement parti, passer un petit bon moment. 542 00:45:45,466 --> 00:45:48,592 Eh bien, non, Je ne suis pas vierge. 543 00:45:48,678 --> 00:45:50,136 Mais je pourrais tout aussi bien l’être. 544 00:45:51,012 --> 00:45:53,429 Je ne plaisante pas. 545 00:45:53,474 --> 00:45:56,225 Je sais toujours quand je sais. 546 00:45:58,313 --> 00:46:00,605 Tu vois ce visage ? 547 00:46:00,648 --> 00:46:02,731 Tu as un joli visage pour un visage de femme... 548 00:46:02,817 --> 00:46:05,234 mais tu as déjà vu quelque chose aussi jolie que moi ? 549 00:46:05,279 --> 00:46:07,988 Qui ne voudrait pas être avec moi ? 550 00:46:08,074 --> 00:46:10,199 Quoi, tu es cinq pieds trois ou quelque chose comme ça ? 551 00:46:10,283 --> 00:46:12,825 C'est trop petit pour moi, mais je vais faire une exception. 552 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - Eh bien, merci. - À cause de ton esprit. 553 00:46:15,289 --> 00:46:17,915 - Mon esprit ? - Ouais, ma fille. Tu es trop amusant. 554 00:46:17,958 --> 00:46:20,584 - Mais il faut être musulman. - Un musulman ? 555 00:46:20,628 --> 00:46:24,213 Et comment tu fais ça ? Tu sautes par-dessus un balai et, shazam, tu es musulman ? 556 00:46:24,299 --> 00:46:27,133 Je n'y suis jamais allé avec personne comme toi. 557 00:46:27,217 --> 00:46:29,217 Et, bébé... 558 00:46:29,303 --> 00:46:32,638 bébé, tu ne l'es jamais je serai avec n'importe quel autre. 559 00:46:49,366 --> 00:46:51,324 - Quoi? - C'est exact. 560 00:46:53,579 --> 00:46:55,704 Je veux l'épouser. 561 00:46:57,876 --> 00:46:59,334 L'amour vrai. 562 00:46:59,377 --> 00:47:02,712 Tu n'épouses pas cette fille. C'était un rendez-vous. 563 00:47:02,796 --> 00:47:04,462 Amusez-vous. 564 00:47:04,507 --> 00:47:08,259 Ce n'est pas ta femme. Tu n'épouses pas cette fille. 565 00:47:08,345 --> 00:47:11,805 Voici quelques documents de gestion. J'ai besoin que tu signes là. 566 00:47:11,848 --> 00:47:13,556 Mon père me tuerait. 567 00:47:14,893 --> 00:47:16,559 Fais attention à ce que tu signes, Ali. 568 00:47:16,645 --> 00:47:18,562 Cela n'a rien à voir avec toi. 569 00:47:18,648 --> 00:47:22,817 Tout a à voir avec moi, je dis que c'est à faire avec moi, gros garçon. Je suis toujours chrétien. 570 00:47:23,485 --> 00:47:26,987 Et trouve-moi un cuisinier casher. je veux cette dame au temple de Malcolm. 571 00:47:27,031 --> 00:47:29,114 - Lana Shabazz. - Et mettre mon frère sur la liste de paie. 572 00:47:29,200 --> 00:47:31,742 Cinquante G par an juste pour conduire et jivin'. 573 00:47:31,828 --> 00:47:34,746 Qu'en dis-tu, Howard ? Devenez mon photographe à plein temps ? 574 00:47:34,831 --> 00:47:38,625 Je ne serai pas sur la liste de paie. Je suis indépendant. Insistez sur « gratuit ». 575 00:47:38,709 --> 00:47:41,376 Muhammad, elle n'est pas pour toi. 576 00:47:41,462 --> 00:47:43,504 Quand je l'ai rencontrée, elle travaillait dans un bar à cocktails... 577 00:47:43,548 --> 00:47:45,673 avec une queue de lapin sur ses fesses. 578 00:47:45,718 --> 00:47:48,636 Qu'est-ce que tu faisais dans un salon de queue de lapin de toute façon, Herbert ? 579 00:47:48,720 --> 00:47:50,553 Vendre des Peeks à Muhammad ? 580 00:47:53,393 --> 00:47:57,145 - Tu l'as économisé pour l'entraînement, Ali. - Ton cul. 581 00:47:57,229 --> 00:47:59,938 Tu devrais répandre ce truc autour un peu avant de vous installer. 582 00:48:00,024 --> 00:48:03,025 Non, mec. Le mariage est la pierre angulaire de la vie musulmane. 583 00:48:03,069 --> 00:48:07,197 - Ouais, eh bien, Sonji Roi n'est pas musulman. - Eh bien, elle le sera maintenant. 584 00:48:07,240 --> 00:48:09,657 Réparez-le simplement, Herbert. 585 00:48:27,011 --> 00:48:29,720 Ouais. D'accord. 586 00:48:29,806 --> 00:48:32,682 Alors pourquoi on se voit ? 587 00:48:32,766 --> 00:48:35,892 J'ai mis Malcolm épaule contre épaule avec Martin Luther King. 588 00:48:35,937 --> 00:48:38,855 Et nous avons fait voyager Malcolm partout le monde, obtenant Ben Bella et Nasser. 589 00:48:42,402 --> 00:48:45,320 Nous étions mieux avant avec Malcolm à l'intérieur de la Nation. 590 00:48:47,283 --> 00:48:51,077 Nous avons donc décidé nous te voulons... 591 00:48:51,119 --> 00:48:54,579 pour obtenir Elijah Muhammad pour reprendre Malcolm. 592 00:49:03,007 --> 00:49:05,049 C'est une blague, Joe. 593 00:49:17,272 --> 00:49:20,440 Quand suis-je remboursé pour mes dépenses ? 594 00:49:20,526 --> 00:49:22,860 Nettoyage à sec de tous ces costumes n'est pas gratuit. 595 00:49:24,739 --> 00:49:27,114 Nous devons aussi parler de ce type. 596 00:49:30,828 --> 00:49:34,288 Obtenez-moi des reçus, je vous rembourserai pour votre pressing. 597 00:49:43,966 --> 00:49:45,883 - Qu'est-ce que tu bois ? - Qu'est-ce que je bois ? 598 00:49:45,968 --> 00:49:48,886 Allez, champion. C'est de l'eau. Tu sais que je suis un homme naturel. 599 00:49:48,972 --> 00:49:50,388 Tu sais. 600 00:49:50,474 --> 00:49:53,392 - Que se passe-t-il? Nous sommes en retard. - Je change mes foutus vêtements. 601 00:49:53,477 --> 00:49:56,937 Tu m'as lancé ce regard, donc je sais que tu n'aimes pas ce que je portais. 602 00:49:58,357 --> 00:50:00,983 - Qu'est-ce que c'est? - Ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 603 00:50:01,069 --> 00:50:03,278 - Un verre d'eau avec de la vodka dedans. - Non, c'était avant. 604 00:50:03,362 --> 00:50:06,780 - Avant quoi, monsieur ? - Avant votre arrivée. Sortez d'ici. 605 00:50:08,201 --> 00:50:11,327 Je vais bien courir ici dans ces choses mignonnes et courtes pour vous. 606 00:50:11,412 --> 00:50:13,120 Je te suis soumis. 607 00:50:13,206 --> 00:50:16,541 Je ne vais pas leur être soumis Frères X et Z... 608 00:50:16,627 --> 00:50:18,502 sur ce qu'ils pensent. 609 00:50:18,546 --> 00:50:21,130 Ils me demandent beaucoup de questions tout le temps de toute façon. 610 00:50:21,214 --> 00:50:23,172 - Quelles questions ? - À propos de vous et de nous. 611 00:50:23,216 --> 00:50:25,967 - Et je ne leur dis rien. - Tu le dis tel quel, chérie. 612 00:50:29,890 --> 00:50:32,724 J'ai enlevé le nom de mon garçon. Qu'est-ce qu'ils lui rendent ? 613 00:50:32,768 --> 00:50:34,100 Mauvais style. 614 00:50:36,815 --> 00:50:41,151 Je pense que tu es ivre. Papa Clay, tu es autre chose. 615 00:50:41,235 --> 00:50:44,695 Maintenant, c'est un pétard juste là. Nous allons devoir travailler avec ça. 616 00:50:44,781 --> 00:50:46,739 - Une échelle de un à dix. - C'est exact. 617 00:50:46,783 --> 00:50:48,950 J'en ai un... j'en ai eu dix... Eh bien, je n'avais pas de dix. 618 00:50:49,035 --> 00:50:51,702 J'en ai eu un cinq... cinq bons deux. 619 00:50:53,249 --> 00:50:56,918 Je ne bois pas. Je ne fume pas. Je me suis converti à l'Islam pour vous. 620 00:50:57,001 --> 00:50:59,877 D'accord? Je-- Tout sauf la robe. 621 00:52:40,653 --> 00:52:43,154 Qu'est-ce que tu fais dans mes poches, mec ? Sors ta main de ma poche ! 622 00:52:43,238 --> 00:52:45,488 - Attendez, mes frères. - Nous avons un voleur ici ! 623 00:52:45,532 --> 00:52:47,657 Soyez juste cool. 624 00:52:47,743 --> 00:52:49,326 Soyez cool. 625 00:53:41,133 --> 00:53:43,008 Frère, tu es fou ? 626 00:53:43,094 --> 00:53:46,471 Ils ont tué Malcolm ! Ils ont tiré sur Malcolm ! Ils ont tiré sur Malcolm ! 627 00:53:46,555 --> 00:53:48,472 Ils ont tiré sur Malcolm ! 628 00:53:50,310 --> 00:53:54,855 ...lavez-le sept fois dans la poitrine et dans le corps... 629 00:53:54,938 --> 00:53:57,522 et un en bas tibia droit. 630 00:53:57,608 --> 00:54:01,193 Apparemment, l'inconnu... 631 00:54:01,280 --> 00:54:04,782 marchait à la tribune de l'orateur... 632 00:54:04,866 --> 00:54:08,660 à l'époque Malcolm X parlait... 633 00:54:10,123 --> 00:54:13,750 lui a ouvert le feu à très courte portée. 634 00:55:20,864 --> 00:55:24,074 L'arène est encerclée par le FBI. 635 00:55:24,159 --> 00:55:26,660 Les tribunes ne sont qu'à moitié pleines. 636 00:55:26,702 --> 00:55:30,746 Le promoteur a souscrit une police d'assurance d'un million de dollars... 637 00:55:30,832 --> 00:55:36,002 en raison de l'appartenance de Cassius Clay à les musulmans noirs militants et radicaux. 638 00:55:36,088 --> 00:55:40,174 Et, oh, au fait, Sonny Liston est là aussi. 639 00:55:40,218 --> 00:55:42,844 Gants tactiles et je sors en me battant. 640 00:56:14,420 --> 00:56:16,003 Allez, mon fils. 641 00:56:16,089 --> 00:56:18,798 - Allez, Chi-Chi. - Battez-le maintenant. 642 00:56:24,722 --> 00:56:26,889 Rien n'a changé. 643 00:56:26,974 --> 00:56:29,349 Waouh sur lui maintenant. Fous-toi de lui. 644 00:56:31,938 --> 00:56:33,813 Bravo! 645 00:56:35,609 --> 00:56:38,568 - Ça y est ! - Mets-le-lui, bébé ! 646 00:56:47,788 --> 00:56:49,204 Oui! 647 00:56:49,290 --> 00:56:51,916 Se lever! Personne ne va croire ça. 648 00:56:52,001 --> 00:56:54,084 Se lever! 649 00:56:54,169 --> 00:56:55,335 Oui! 650 00:57:08,477 --> 00:57:10,435 Confus. Nous sommes confus. 651 00:57:12,063 --> 00:57:14,480 - Vérifiez son heure. - Le chronométreur sonne, c'est fini. 652 00:57:14,524 --> 00:57:16,482 Vérifiez son heure ! 653 00:57:18,612 --> 00:57:19,694 C'est fini ! 654 00:57:32,084 --> 00:57:34,501 Je pense que le champion était pressé. 655 00:57:43,180 --> 00:57:44,596 Êtes-vous d'accord? 656 00:57:46,684 --> 00:57:48,767 Qu'est-ce qui ne va pas? 657 00:57:48,852 --> 00:57:51,770 Pourquoi vous êtes-vous tous agi comme ça ? 658 00:57:54,525 --> 00:57:57,026 Je suis là, en train de mourir pour toi par inquiétude. 659 00:57:57,111 --> 00:57:58,610 - Inquiétude? - Oui. 660 00:57:58,696 --> 00:58:01,113 Et tout ce à quoi tu peux penser c'est si j'ai l'air assez ennuyeux ? 661 00:58:01,908 --> 00:58:05,034 Et si je lissais mes cheveux et emménagé dans une banlieue blanche ? 662 00:58:05,120 --> 00:58:07,162 Comment je suis dit quelque chose. 663 00:58:31,272 --> 00:58:33,647 Tu veux que j'aille la chercher ? 664 00:58:46,246 --> 00:58:47,412 Pas maintenant. 665 00:58:47,497 --> 00:58:49,414 - Pas maintenant, les gars. - Pas maintenant. 666 00:58:55,089 --> 00:58:58,549 - Qu'est-ce que je dois faire ? - A propos de Sonji ? 667 00:58:58,593 --> 00:59:00,885 N'avoir aucun contact avec elle pendant 90 jours. 668 00:59:00,969 --> 00:59:03,219 Faire une déclaration publique de divorce à la mosquée... 669 00:59:03,264 --> 00:59:05,473 et la loi islamique sera satisfait. 670 00:59:05,558 --> 00:59:09,018 La satisfaction n'arrive pas avec la femme qui t'a envoyé sur la lune ? 671 00:59:09,103 --> 00:59:11,061 Je suis la seule personne normale laissé par ici. 672 00:59:11,147 --> 00:59:13,731 Je suis un juif noir, je ne sais pas lire et je suis à moitié ivre. 673 00:59:15,903 --> 00:59:17,361 J'ai besoin de te parler. 674 00:59:18,780 --> 00:59:21,906 - Non, vous pouvez rester, frère Herbert. - Frère? Ce n'est pas ton frère. 675 00:59:21,992 --> 00:59:25,202 Ton frère reprend ta femme à Chicago. Elle pleure comme une veuve. 676 00:59:25,287 --> 00:59:27,954 - Eh bien, je ne suis pas mort. - Eh bien, autant l'être. 677 00:59:28,040 --> 00:59:30,582 Tu ne te souviens pas de ton nom ou qui tu es. 678 01:00:44,162 --> 01:00:46,746 Tu vas essayer pour l'Allemagne ? 679 01:00:46,830 --> 01:00:48,538 Tu vas essayer d'obtenir stationné en Allemagne ? 680 01:00:48,624 --> 01:00:53,377 - Tout le monde essaie d'éviter le Vietnam. - De quoi tu parles, mec ? 681 01:00:53,463 --> 01:00:56,464 Ils ont changé votre classification. C'est dans le journal. 682 01:00:56,550 --> 01:00:58,341 - Quoi? - Champion. Eskridge. 683 01:00:58,385 --> 01:00:59,843 Vous êtes 1A. 684 01:01:02,891 --> 01:01:05,350 Ils essaient de m'enrôler dans l'armée ? Vous êtes au courant de ça ? 685 01:01:05,392 --> 01:01:06,641 Bon, c'est parti. 686 01:01:07,770 --> 01:01:11,814 Très bien, très bien. Hé, je dois y aller. 687 01:01:15,737 --> 01:01:17,737 Ils ont commencé à courir. 688 01:01:19,908 --> 01:01:20,031 Tu sais, alors je suis allé là-bas, J'ai fait tout ce que j'étais censé faire... 689 01:01:20,033 --> 01:01:22,575 Tu sais, alors je suis allé là-bas, J'ai fait tout ce que j'étais censé faire... 690 01:01:22,660 --> 01:01:24,577 et j'ai échoué leur test de draft board. 691 01:01:24,662 --> 01:01:28,748 Puis sans me tester à nouveau, pour voir si je suis plus sage ou pire... 692 01:01:28,834 --> 01:01:31,251 ils décident Je peux aller dans l'armée ? 693 01:01:31,337 --> 01:01:33,587 - Cassius, à mon avis... - Je ne m'appelle pas Cassius Clay. 694 01:01:33,672 --> 01:01:36,214 C'est un nom d'esclave, et je suis un homme libre. 695 01:01:36,300 --> 01:01:37,883 Je suis Mohammed Ali. 696 01:01:37,969 --> 01:01:43,223 Vous savez, je m'excuse. Je vous présente mes excuses à l'antenne. 697 01:01:43,307 --> 01:01:45,516 Votre nom est Mohammed Ali. 698 01:01:45,601 --> 01:01:47,726 Vous avez le droit d'être appelé tout ce que tu veux. 699 01:01:47,812 --> 01:01:49,770 Je vous présente mes excuses. 700 01:01:49,814 --> 01:01:53,399 Tu fais certainement beaucoup d'erreurs pour un homme soi-disant instruit. 701 01:01:53,485 --> 01:01:55,902 - Tu as vraiment fait des études de droit ? - Oui, Mahomet. 702 01:01:55,946 --> 01:01:59,740 Et dire que j'ai renoncé à une activité lucrative pratique pour les gens comme vous. 703 01:01:59,782 --> 01:02:01,782 je suis la meilleure chose ça t'est déjà arrivé, Cosell. 704 01:02:01,868 --> 01:02:05,704 Sans moi, tu serais un grand homme blanc avec un micro dans la bouche. 705 01:02:05,790 --> 01:02:09,041 Et sans moi, tu serais une bouche. 706 01:02:15,968 --> 01:02:17,885 Nous reviendrons tout de suite. 707 01:02:19,303 --> 01:02:22,930 - Tu veux de la nourriture pour cette chose ? - Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 708 01:02:23,016 --> 01:02:25,642 - Parce que c'est drôle. - À quelqu'un que vous vénérez. 709 01:02:25,727 --> 01:02:28,645 - Ce truc m'a presque arraché le doigt. - M. Bundini... 710 01:02:28,689 --> 01:02:32,942 Je suis content que tu sois là pour être témoin de cette... de cette agression. 711 01:02:35,695 --> 01:02:38,321 Prends un petit café avec ton sucre. 712 01:02:42,412 --> 01:02:44,329 Ils s'en prennent à toi... 713 01:02:44,413 --> 01:02:47,956 parce qu'ils ont peur militantisme noir dans les centres-villes. 714 01:02:49,419 --> 01:02:53,839 Je ne suis pas un H. Rap ​​Brown. Je ne suis pas un Stokely Carmichael. 715 01:02:53,881 --> 01:02:55,672 Tout ce qu’ils sont est politique. 716 01:02:55,758 --> 01:02:58,342 Tu es le poids lourd champion du monde. 717 01:03:14,153 --> 01:03:16,278 Voici l'accord proposé par le gouvernement. Vous faites six semaines en basique. 718 01:03:16,364 --> 01:03:18,865 Vous allez dans les réserves. Vous n'allez pas au Vietnam. 719 01:03:18,950 --> 01:03:21,868 Maintenant, le messager ne s'y opposerait pas si vous avez adhéré selon ces conditions. 720 01:03:21,953 --> 01:03:23,744 Je reste en dehors de la prison et je continue de boxer. 721 01:03:23,830 --> 01:03:26,122 Si vous acceptez l'intronisation, la vie continue. 722 01:03:36,886 --> 01:03:36,925 Marvin Decker Anderson, Armée américaine. 723 01:03:36,928 --> 01:03:40,680 Marvin Decker Anderson, Armée américaine. 724 01:03:42,392 --> 01:03:45,977 Juan Raymondo Benitez, Armée américaine. 725 01:03:47,980 --> 01:03:51,231 Pryce Marshall Benson, Marines américains. 726 01:03:55,738 --> 01:03:59,866 Cassius Marcellus Argile, Armée américaine. 727 01:04:11,088 --> 01:04:12,879 Monsieur Clay, Je dois vous informer... 728 01:04:12,964 --> 01:04:15,923 ce refus d'accepter une ordonnance d'intronisation légale... 729 01:04:16,719 --> 01:04:18,928 constitue un délit... 730 01:04:19,014 --> 01:04:22,724 sous le régime militaire universel Loi sur la formation et les services... 731 01:04:22,766 --> 01:04:26,852 punissable par cinq ans de prison... 732 01:04:26,938 --> 01:04:29,772 et une amende de 10 000 $. 733 01:04:29,858 --> 01:04:31,441 Est-ce que tu comprends? 734 01:04:32,026 --> 01:04:34,401 Oui Monsieur. 735 01:04:54,134 --> 01:04:56,885 Bureau fédéral d'enquête. 736 01:04:56,971 --> 01:04:59,805 M. Clay, vous êtes en état d'arrestation pour avoir refusé l'admission. 737 01:05:37,887 --> 01:05:39,929 Ouais. 738 01:05:40,015 --> 01:05:42,224 Ouais, c'est moi. 739 01:05:42,309 --> 01:05:46,019 Non, tu dois demander à Chauncey Eskridge. C'est mon avocat. Il est à Chicago. 740 01:05:47,857 --> 01:05:49,774 Non, je suis en liberté sous caution. 741 01:05:51,860 --> 01:05:55,237 Non, mec, je ne le suis jamais n'a rien tiré de ma vie. 742 01:05:55,322 --> 01:05:59,241 Pas de canards, pas d'oies, pas de cerf, rien. 743 01:05:59,327 --> 01:06:02,954 Ouais, je sais où est le Vietnam. C'est à la télé. 744 01:06:04,499 --> 01:06:08,293 Asie du Sud-Est ? Quoi, c'est là aussi ? 745 01:06:12,257 --> 01:06:14,424 Qu'est-ce que je pense de qui ? 746 01:06:14,509 --> 01:06:16,050 Le Viêt-cong ? 747 01:06:18,388 --> 01:06:21,556 Mec, je n'ai pas de querelle avec eux les Vietcongs. 748 01:06:23,186 --> 01:06:26,479 Il n'y a pas de Vietcong m'a déjà traité de nègre. 749 01:06:27,439 --> 01:06:29,481 Ouais, c'est vrai. 750 01:06:34,447 --> 01:06:37,114 Tu sais ce que tu fais, Ali ? 751 01:06:38,410 --> 01:06:40,201 Tu sais ce que tu viens de dire ? 752 01:06:40,871 --> 01:06:42,913 Tout le monde, de l’Europe à la Chine, chaque foyer en Amérique... 753 01:06:42,999 --> 01:06:45,041 tout le monde saura ce que champion du monde des poids lourds... 754 01:06:45,084 --> 01:06:47,209 a dit à propos de la guerre américaine. 755 01:06:49,004 --> 01:06:52,005 Et alors ? Et alors ? Je ne dois pas être... 756 01:06:52,091 --> 01:06:54,049 ce que personne d'autre veux que je sois... 757 01:06:54,093 --> 01:06:56,760 et je n'ai pas peur de l'être ce que je veux être... 758 01:06:56,846 --> 01:06:58,846 pense à ce que je veux penser. 759 01:07:17,785 --> 01:07:20,786 Je n'ai presque nulle part où je peux promouvoir un combat pour vous. 760 01:07:20,872 --> 01:07:23,289 En plus, je pense qu'ils vont vous éloigner de la couronne. 761 01:07:23,373 --> 01:07:25,623 - Quoi? - Ouais, si tu es reconnu coupable. 762 01:07:27,295 --> 01:07:30,505 Oh, alors ils vont me prendre ce qu'aucun combattant au monde ne peut réaliser. 763 01:07:30,589 --> 01:07:32,547 Et New York pourrait révoquer votre permis de boxe. 764 01:07:32,633 --> 01:07:35,592 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 765 01:07:35,679 --> 01:07:38,764 Les trois à quatre prochaines années sont les meilleurs de tous les poids lourds. 766 01:07:38,849 --> 01:07:41,725 Il y a peu de ces années. 767 01:07:44,479 --> 01:07:47,605 - Et Terrell ? - Nous le saurons cet après-midi. 768 01:07:47,650 --> 01:07:50,943 Je dois nous trouver des lieux rapidement. Je t'appellerai plus tard. 769 01:07:55,575 --> 01:08:01,121 Vous comprenez que le problème vient de votre licence pour combattre Terrell dans l'Illinois ? 770 01:08:01,205 --> 01:08:02,788 Oui. 771 01:08:02,874 --> 01:08:05,124 Alors es-tu prêt s'excuser... 772 01:08:05,210 --> 01:08:07,919 à propos de vos remarques antipatriotiques à propos de la guerre ? 773 01:08:17,347 --> 01:08:20,014 - Vous dites que vous êtes le champion du peuple. - Oui Monsieur. 774 01:08:20,100 --> 01:08:22,601 Pensez-vous que vous agissez comme le champion du peuple ? 775 01:08:22,687 --> 01:08:25,730 Oui Monsieur. Je ne vais pas m'excuser auprès de toi. 776 01:08:25,814 --> 01:08:29,357 Ce n'est pas une salle d'audience, et je ne le fais pas je dois répondre à vos questions. 777 01:08:38,286 --> 01:08:41,162 - Et Terrell ? - Nous nous battrons dans un autre état ! 778 01:08:41,206 --> 01:08:43,623 - Vas-tu esquiver le courant d'air ? - Je n'esquive pas les courants d'air... 779 01:08:43,708 --> 01:08:46,167 Je ne brûle aucun drapeau, et je ne cours pas au Canada. 780 01:08:46,253 --> 01:08:49,212 Je reste ici. Tu veux m'envoyer en prison ? 781 01:08:49,298 --> 01:08:51,590 Bien. Allez-y tout de suite. Je suis en prison depuis 400 ans. 782 01:08:51,674 --> 01:08:53,591 je peux être là pour quatre ou cinq de plus. 783 01:08:53,677 --> 01:08:55,594 Mais je n'y vais pas non 10 000 miles... 784 01:08:55,679 --> 01:08:58,180 pour aider à assassiner et à tuer d'autres pauvres. 785 01:08:58,266 --> 01:09:02,560 Si je veux mourir, je mourrai ici en ce moment, je me bats contre toi, si je veux mourir. 786 01:09:02,645 --> 01:09:06,564 Toi mon ennemi. Pas de chinois, pas de Vietcong, pas de Japonais. 787 01:09:06,650 --> 01:09:08,692 Toi mon adversaire quand je veux la liberté. 788 01:09:08,775 --> 01:09:12,485 Tu es mon adversaire quand je veux justice. Tu es mon adversaire quand je veux l'égalité. 789 01:09:12,572 --> 01:09:14,280 Tu veux que j'aille quelque part et combats pour toi. 790 01:09:14,366 --> 01:09:16,366 Tu ne me défendras même pas ici même en Amérique... 791 01:09:16,410 --> 01:09:18,368 pour mes droits et mes croyances religieuses. 792 01:09:18,411 --> 01:09:20,745 Tu ne me défendras même pas ici même à la maison. 793 01:09:23,250 --> 01:09:25,333 - À quel gars tu veux aller en premier ? - Vous, monsieur. 794 01:09:25,420 --> 01:09:28,379 Dis à Clay qu'il s'en prend à moi. Je suis le champion. 795 01:09:28,421 --> 01:09:31,297 - Quoi? - J'ai dit que tu pouvais me poursuivre. 796 01:09:31,383 --> 01:09:34,050 - Non. Comment m'as-tu appelé ? - Je t'ai appelé Clay. 797 01:09:34,137 --> 01:09:36,721 Vous l'annoncerez d'ici, à plat sur le dos. 798 01:09:36,764 --> 01:09:38,806 Quel est mon nom ? Quel est mon nom ? 799 01:09:40,685 --> 01:09:44,729 Quel est mon nom ? Dis mon nom ! Tu vas dire mon nom ! 800 01:09:44,772 --> 01:09:47,439 Ta maman t'appelait Clay ! Je vais t'appeler Clay ! 801 01:09:47,525 --> 01:09:49,567 Je veux que vous le disiez tous toutes leurs tantes... 802 01:09:49,611 --> 01:09:51,611 et tous leurs oncles et cousins et amis... 803 01:09:51,655 --> 01:09:54,156 allez à votre téléviseur, va à ta radio... 804 01:09:54,241 --> 01:09:56,783 parce que je n'ai jamais voulu fouetter un homme à ce point ! 805 01:10:10,884 --> 01:10:13,677 Quel est mon nom ? Quel est mon nom ? 806 01:11:09,362 --> 01:11:13,448 Comment je m'appelle, enfoiré ? Quel est mon nom ? 807 01:11:16,368 --> 01:11:18,451 Quel est mon nom ? 808 01:11:38,225 --> 01:11:40,517 Le jury t'a déclaré coupable de refuser l'intégration... 809 01:11:40,603 --> 01:11:43,896 aux États-Unis Forces armées. 810 01:11:43,981 --> 01:11:46,023 La défense a-t-elle quelque chose ça veut dire ? 811 01:11:46,109 --> 01:11:49,527 Ouais, j'apprécierais que le tribunal le fasse donne-moi juste ma phrase tout de suite... 812 01:11:49,572 --> 01:11:52,907 plutôt que d'attendre et de caler. 813 01:11:52,990 --> 01:11:54,531 Très bien. 814 01:11:57,287 --> 01:12:00,747 Je te condamne à la peine maximale autorisée : 815 01:12:00,791 --> 01:12:04,042 cinq ans de prison et une amende de 10 000 $. 816 01:12:05,630 --> 01:12:07,713 Sans doute votre avocat va faire appel... 817 01:12:07,757 --> 01:12:11,050 alors pendant que tu es libre sous caution, je commande que votre passeport soit restitué. 818 01:12:11,844 --> 01:12:16,556 Je ne veux pas que tu en profites en combattant à l'étranger. 819 01:12:16,600 --> 01:12:18,725 Ce tribunal est ajourné. 820 01:12:58,310 --> 01:12:58,349 Attendez. Regardez ça. J'ai travaillé là-dessus à la maison. 821 01:12:58,352 --> 01:13:01,937 Attendez. Regardez ça. J'ai travaillé là-dessus à la maison. 822 01:13:01,979 --> 01:13:04,021 Détendez-vous. 823 01:13:04,107 --> 01:13:07,484 Voir? Parce que c'est effrayant et parfois les gens ont peur et s'enfuient. 824 01:13:07,528 --> 01:13:09,778 Faites attention. C'est très effrayant. 825 01:13:12,449 --> 01:13:14,783 Poursuivre. Souffle là-dessus pour moi. 826 01:13:20,874 --> 01:13:22,791 Tu vois, tu n'as pas besoin ne plus se battre. 827 01:13:26,590 --> 01:13:29,174 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 828 01:13:31,052 --> 01:13:35,263 Ouais. Je me souviens de quelque chose. Quel est ton nom? 829 01:13:35,349 --> 01:13:37,641 - Tu connais mon nom. - Je connais ton nom. 830 01:13:37,725 --> 01:13:41,143 Tu es venu dans mon école juste avant de remporter le titre. 831 01:13:41,188 --> 01:13:43,855 je t'ai interviewé pour mon devoir scolaire. 832 01:13:43,941 --> 01:13:46,150 J'avais onze ans. 833 01:13:47,236 --> 01:13:49,653 Tu avais une longue tresse. 834 01:13:49,697 --> 01:13:51,697 Ouais. 835 01:13:51,783 --> 01:13:54,659 - Tu m'as appelée "Petite Indienne". - Ouah. 836 01:13:56,036 --> 01:13:58,161 - Mec, c'était toi. - C'était moi. 837 01:13:59,415 --> 01:14:02,708 Et je t'aimais alors, comme tous ces enfants l'ont fait. 838 01:14:02,794 --> 01:14:05,044 Je n'ai jamais arrêté. Je le fais toujours. 839 01:15:09,948 --> 01:15:12,282 Hé, as-tu vu ce combat Ellis-Quary ? 840 01:15:12,367 --> 01:15:14,242 Ouais. 841 01:15:16,288 --> 01:15:19,456 Nous serons devant devant la Cour d'appel des États-Unis le mois prochain. 842 01:15:19,542 --> 01:15:20,582 Nous allons perdre. 843 01:15:20,626 --> 01:15:23,585 - Nous ferons appel à la Cour suprême. -Jimmy Ellis, le champion. 844 01:15:23,630 --> 01:15:26,339 Mec, j'ai frappé ce garçon depuis que j'ai 16 ans. 845 01:15:26,423 --> 01:15:29,049 Tout ça va arriver, ils vont donner Ellis à Frazier... 846 01:15:29,135 --> 01:15:31,761 Frazier va le tuer, et alors ? 847 01:15:31,805 --> 01:15:34,890 Où est la porte ? Ensuite, ils doivent me laisser me battre. 848 01:15:36,309 --> 01:15:40,270 Jimmy Ellis. Combattez ce garçon dans une cabine téléphonique. 849 01:15:40,356 --> 01:15:44,358 Combattez-le au milieu de Times Square. Vous pensez que ça attirerait la foule ? 850 01:15:44,442 --> 01:15:47,985 Champion, attire une foule ou pas, attirer les foules... 851 01:15:48,072 --> 01:15:50,781 ça ne fera aucune différence avec vos licences de boxe. 852 01:15:54,370 --> 01:15:57,121 L'ACLU s'occupe de votre cas contre la Commission de boxe de New York. 853 01:15:57,207 --> 01:15:59,958 Ils ont découvert que New York J'ai de vrais anciens meurtriers... 854 01:16:00,002 --> 01:16:02,628 et anciens violeurs actuellement autorisé à combattre. 855 01:16:02,711 --> 01:16:05,170 Mais révoquer le vôtre ? 856 01:16:05,214 --> 01:16:08,465 Ils ne veulent pas que tu te battes. 857 01:16:08,552 --> 01:16:09,884 -Tijuana. - Non. 858 01:16:09,969 --> 01:16:12,845 Le Département d'État refuse l'autorisation pour le visa d'une heure. 859 01:16:12,890 --> 01:16:15,641 Pas de combat à Tijuana. Regardez... 860 01:16:15,726 --> 01:16:19,103 Je ne peux pas me battre ici. Je ne peux pas combattre en dehors du pays. 861 01:16:19,187 --> 01:16:21,104 je connais des gens dans le secteur de la restauration. 862 01:16:21,189 --> 01:16:23,690 Ils veulent créer une chaîne. Burgers de champion de Muhammad Ali. 863 01:16:23,776 --> 01:16:26,110 Muhammad Malts, Une poignée de frites. 864 01:16:26,195 --> 01:16:28,028 Tout ça. 865 01:16:28,113 --> 01:16:30,155 Pourquoi est-ce que je veux être dans le secteur de la restauration ? 866 01:16:30,199 --> 01:16:31,490 Parce que tu as besoin d'argent. 867 01:16:31,576 --> 01:16:34,494 - Combien tout ça va coûter ? - Trop. 868 01:16:36,332 --> 01:16:38,707 Ils te font ça aussi, tu sais. 869 01:16:38,791 --> 01:16:40,749 Ils vous font sortir. 870 01:16:53,892 --> 01:16:54,891 D'accord. 871 01:16:58,896 --> 01:17:01,397 Va m'en chercher Champ Burgers. 872 01:17:11,786 --> 01:17:13,744 Vous avez tous vu ça ? Cet homme vient de me frapper. 873 01:17:13,786 --> 01:17:17,329 Oh, tu as fait une erreur maintenant, connard. Tu as fait une erreur... 874 01:17:17,416 --> 01:17:19,708 Je ne veux rien faire devant vos filles, cependant. 875 01:17:19,752 --> 01:17:21,919 Je ne peux pas te battre devant vos filles. 876 01:17:22,004 --> 01:17:25,798 - Hé, champion, content de te voir. - Très bien, mesdames. Faites attention maintenant. 877 01:17:25,883 --> 01:17:27,925 Très bien maintenant. Très bien maintenant. 878 01:17:38,814 --> 01:17:42,441 Tu m'as appelé "Petite Indienne" parce que je portais mes cheveux tressés. 879 01:17:44,820 --> 01:17:46,778 Et puis j'ai dit, "Mec, tu gribouilles. 880 01:17:48,241 --> 01:17:49,865 Vous ne savez même pas écrire. 881 01:17:49,949 --> 01:17:52,408 Il faut retourner à l'école jusqu'à ce que vous appreniez à mieux le faire. 882 01:17:52,452 --> 01:17:55,870 Maintenant, pourquoi tu viens de le faire une bouche fraîche qui me parle. 883 01:17:55,957 --> 01:17:57,915 Alors tu trouves ça drôle, hein ? 884 01:17:58,000 --> 01:18:00,793 Me disant que je ne peux pas écrire, que je griffonne. 885 01:18:01,546 --> 01:18:03,713 Maintenant tu veux essayer pour me réconcilier. 886 01:18:03,799 --> 01:18:06,925 - Cela améliorera tout. - Tais-toi. 887 01:18:25,695 --> 01:18:28,279 Maman et Papa déménagé au Mexique! 888 01:18:46,384 --> 01:18:48,342 Allez, bébé. 889 01:18:49,430 --> 01:18:51,555 Oh, chérie, allez. 890 01:19:05,237 --> 01:19:08,822 Nous vous donnerons cinq minutes quitter cette zone. 891 01:19:12,287 --> 01:19:14,871 Qui est le champion des poids lourds du monde ? 892 01:19:26,260 --> 01:19:28,260 Que se passe-t-il ? 893 01:19:43,194 --> 01:19:45,653 - Hé, mec. - Nous avons perdu en appel... 894 01:19:45,738 --> 01:19:46,945 à la Nouvelle-Orléans. 895 01:19:47,031 --> 01:19:49,865 - Nous nous dirigeons vers la Cour suprême. - Nous avons déjà été refusés. 896 01:19:49,910 --> 01:19:54,705 Je pétitionne en toute conscience base d’objection. Croyance religieuse. 897 01:19:54,789 --> 01:19:57,957 Je crois qu'ils entendront cela. 898 01:19:58,043 --> 01:20:01,044 Où est l'argent ça va venir, Chauncey ? 899 01:20:01,130 --> 01:20:04,799 Herbert dit que je roule à vide. Maintenant, mettons de côté... 900 01:20:04,884 --> 01:20:06,634 "Comment est-ce arrivé ?" 901 01:20:06,719 --> 01:20:11,556 Permis tous révoqués, passeport disparu, Je ne peux pas me battre ici, je ne peux pas me battre nulle part. 902 01:20:11,642 --> 01:20:13,725 Alors que se passera-t-il si je perds à la Cour suprême ? 903 01:20:16,229 --> 01:20:18,521 Ensuite, vous allez en prison pendant cinq ans. 904 01:21:34,228 --> 01:21:36,979 Oh, j'ai vu Bundini quand j'étais en Europe. 905 01:21:37,064 --> 01:21:41,525 - Ouais? Comment va-t-il ? - Il est méchant. Il est en mauvais état, mec. 906 01:21:41,568 --> 01:21:44,486 Tu ferais mieux de récupérer ta ceinture 907 01:21:48,660 --> 01:21:51,453 Regardez ça. 908 01:21:51,537 --> 01:21:53,996 Joe Frazier. Il ne peut pas franchir aucune porte. 909 01:21:54,040 --> 01:21:57,083 Je ne peux remplir aucune arène. Ils doivent me laisser me battre. 910 01:21:57,169 --> 01:21:58,710 Lutte. 911 01:22:02,090 --> 01:22:07,427 Si cela arrive, promets-moi que tu le feras mettez de nouvelles personnes autour de vous. 912 01:22:10,224 --> 01:22:12,099 De quoi tu parles ? 913 01:22:13,269 --> 01:22:15,519 Où Herbert et eux quand on en a besoin ? 914 01:22:15,564 --> 01:22:19,900 Gene Kilroy dépose les courses comme la charité. 915 01:22:22,111 --> 01:22:25,279 Nous empruntons de l'argent à mes parents. 916 01:22:25,365 --> 01:22:29,785 Ils sont partout après toi quand tu l'as, et puis ils vous déposent... 917 01:22:29,870 --> 01:22:31,536 quand tu ne le fais pas. 918 01:22:44,010 --> 01:22:46,928 Norton, il est grand et fort, mais il n'est rien. 919 01:22:47,013 --> 01:22:50,223 Attends une seconde, Joe. Ils me disent que nous avons un appel. 920 01:22:50,308 --> 01:22:53,643 - Allez-y, s'il vous plaît. - Cosell, voici Muhammad Ali. 921 01:22:53,727 --> 01:22:54,976 C'est Mohammed Ali. 922 01:22:55,062 --> 01:22:57,145 Tout le monde sait que je suis le champion. 923 01:22:57,232 --> 01:23:00,609 La couronne est un mensonge. Je sais que c'est un mensonge. Joe Frazier sait que c'est un mensonge. 924 01:23:00,694 --> 01:23:03,069 Et c'est l'heure pour tout le monde arrêter de mentir et dire la vérité. 925 01:23:03,113 --> 01:23:06,490 Disons les choses telles qu'elles sont. Avec tes problèmes de terrain et de boxe... 926 01:23:06,575 --> 01:23:08,575 peut-on promouvoir un combat ? 927 01:23:08,661 --> 01:23:10,870 Je combattrais Joe Frazier gratuitement dans une cabine téléphonique... 928 01:23:10,954 --> 01:23:13,329 au milieu de Times Square si je n'étais pas fauché. 929 01:23:13,415 --> 01:23:15,582 As-tu dit que tu étais fauché ? Comment peut-on être fauché ? 930 01:23:15,668 --> 01:23:19,128 Vous avez gagné plus d'argent que tous les précédents champions poids lourds réunis. 931 01:23:19,172 --> 01:23:21,714 Et votre gestion ? Ils ont sûrement pourvu à vos besoins. 932 01:23:21,799 --> 01:23:24,925 Tout ce que j'essaie de dire c'est qu'il est temps pour que tout le monde arrête de mentir. 933 01:23:25,011 --> 01:23:26,719 Muhammad Ali est le champion. 934 01:23:26,805 --> 01:23:29,848 Obtenez mon fils Herbert au téléphone. 935 01:23:29,932 --> 01:23:32,766 Muhammad, merci d'avoir appelé. Je vais le transmettre à Joe. 936 01:23:32,811 --> 01:23:36,980 Et dis à Joe que j'ai dit il est très laid. 937 01:23:38,400 --> 01:23:41,610 Muhammad dit qu'il le fera combattez-vous n'importe où, n'importe quand... 938 01:23:41,695 --> 01:23:46,448 et que le championnat lui appartient vraiment jusqu'à ce que cette bataille s'ensuive. 939 01:23:59,673 --> 01:24:03,091 M. Ali a du sang sportif. 940 01:24:03,177 --> 01:24:06,262 M. Ali veut une place dans ce monde sportif. 941 01:24:06,346 --> 01:24:09,097 Il aime trop ça. 942 01:24:09,182 --> 01:24:13,643 Je suspends donc M. Ali de la pratique de l’Islam. 943 01:24:13,729 --> 01:24:17,898 Il ne peut plus apparaître au temple, priez ou enseignez... 944 01:24:17,984 --> 01:24:23,029 ou avoir une conversation avec n'importe quel musulman. 945 01:24:26,701 --> 01:24:28,284 Pourquoi n'as-tu pas appelé une ambulance ou un médecin ? 946 01:24:28,369 --> 01:24:30,995 Parce qu'il m'a donné ton numéro quand il s'est enregistré. 947 01:24:31,039 --> 01:24:33,248 Normalement, il est là-haut faire beaucoup de bruit. 948 01:24:33,333 --> 01:24:35,792 Mais maintenant, il n'a pas répondu à la porte dans trois jours. 949 01:24:39,257 --> 01:24:41,007 - Qu'est ce que c'est? - Il fait jour. 950 01:24:42,550 --> 01:24:44,508 Donne-moi ce petit chien. 951 01:24:47,014 --> 01:24:49,348 Donnez-le-moi. 952 01:24:52,061 --> 01:24:53,185 Qu'est-ce qui ne va pas? 953 01:24:53,229 --> 01:24:56,105 Il n'y a rien de mal avec moi. Ma tête ne va pas mal. 954 01:24:56,191 --> 01:24:58,108 - Laisse-moi tranquille. - Laissez-vous tranquille. Tu m'as appelé ! 955 01:24:58,193 --> 01:25:00,777 Oui, mais c'était il y a une semaine. 956 01:25:00,861 --> 01:25:03,070 - Pourquoi tu te fais honte ? - Laisse-moi partir, mec. 957 01:25:03,156 --> 01:25:04,906 Pourquoi tu fais ça à vous-même ? 958 01:25:04,991 --> 01:25:07,700 - Pourquoi tu te fais honte ? - Personne n'a honte. 959 01:25:07,744 --> 01:25:10,036 Il n'y a rien de mal avec moi. 960 01:25:10,080 --> 01:25:11,913 Je vole. 961 01:25:11,999 --> 01:25:14,082 Le Sky Chief parle à travers moi. Je connais le mot. 962 01:25:14,168 --> 01:25:15,542 - Tu sais bas. - Ouais? 963 01:25:15,587 --> 01:25:17,837 Je sais où est le roi il retourne sur son trône ! 964 01:25:17,921 --> 01:25:20,714 - De la racine au fruit ! - Ces rimes sont vieilles, Bundini. 965 01:25:20,758 --> 01:25:22,716 Vous devez en acheter de nouveaux. 966 01:25:26,597 --> 01:25:30,433 Dieu ne se soucie pas de toi. Ne vous souciez pas de moi. 967 01:25:30,519 --> 01:25:33,729 Dans tout, nous ne voulons pas dire rien. Il ne nous doit rien. 968 01:25:33,814 --> 01:25:35,522 Nous le sommes. 969 01:25:35,606 --> 01:25:38,899 Et c’est la seule chose qu’Il ​​a faite. 970 01:25:38,985 --> 01:25:42,070 Mais c'est bien. C'est pourquoi nous libérons. 971 01:25:42,114 --> 01:25:45,950 Mais la gratuité n’est pas facile. La gratuité est réelle et le vrai est un enfoiré. 972 01:25:48,204 --> 01:25:50,955 Il mange de la viande crue. 973 01:25:51,041 --> 01:25:53,583 Il marche à sa place. 974 01:25:53,667 --> 01:25:56,126 Il ne renonce jamais. 975 01:25:56,212 --> 01:25:57,670 Ouais. 976 01:26:03,636 --> 01:26:06,512 Je... j'ai vendu ta ceinture. 977 01:26:07,891 --> 01:26:10,850 J'ai vendu ta ceinture à un barbier pour 500 $ sur Lenox Avenue. 978 01:26:10,935 --> 01:26:14,437 C'est à quel point je t'ai fait tomber. Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'ai un esprit fou. 979 01:26:16,734 --> 01:26:18,859 Cette ceinture dit que tu es le poids lourd champion du monde de boxe... 980 01:26:18,945 --> 01:26:21,863 et j'ai pris ces 500 $... 981 01:26:21,947 --> 01:26:24,364 et je l'ai mis dans mon bras. 982 01:26:26,202 --> 01:26:28,244 C'est ce que j'ai appelé pour te dire. 983 01:26:35,504 --> 01:26:38,797 J'ai entendu parler des trucs de Nation, la salle d'audience. 984 01:26:40,717 --> 01:26:42,675 Que vas-tu faire ? 985 01:26:53,689 --> 01:26:55,522 Ramène-moi. 986 01:27:03,949 --> 01:27:07,117 Je pourrais y aller et récupérer la ceinture. Je peux aller chercher la ceinture. 987 01:27:46,954 --> 01:27:48,912 Hé, champion. 988 01:28:22,491 --> 01:28:28,412 1 000 $ à l'homme qui m'a amené La toupie d'Howard Cosell, morte ou vivante ! 989 01:28:28,456 --> 01:28:31,082 Ne me dérange pas. Je suis un animateur sportif de renommée mondiale... 990 01:28:31,126 --> 01:28:33,418 et tu es un ancien champion avec des compétences diminuées. 991 01:28:33,503 --> 01:28:35,253 Je ne peux pas être vu avec toi. 992 01:28:38,633 --> 01:28:41,426 - Comment ça va, champion ? - Plutôt bien, mec. 993 01:28:47,184 --> 01:28:50,519 Muhammad, je ferais n'importe quoi pour toi. Vous le savez. 994 01:28:50,605 --> 01:28:56,068 Mais j'ai des patrons qui seulement on s'en fout des notes Nielsen. 995 01:28:56,151 --> 01:28:58,777 Je vous garantis... 996 01:28:58,863 --> 01:29:02,657 ce sera un événement historique et une nuit mémorable. 997 01:29:08,707 --> 01:29:12,125 S'ils venaient me voir demain et me disaient : "Nous voulons que vous combattiez Joe Frazier. 998 01:29:12,168 --> 01:29:15,169 Madison Square Garden. Des millions et des millions de dollars. 999 01:29:15,213 --> 01:29:17,797 Voici votre permis de retour." Je leur dirai... 1000 01:29:17,883 --> 01:29:19,633 "Je ne me battrai plus jamais." 1001 01:29:19,718 --> 01:29:23,178 Franchement, Muhammad, je suis surpris, parce qu'à moins que tu... 1002 01:29:23,222 --> 01:29:25,681 ou jusqu'à ce que vous combattiez Frazier... 1003 01:29:25,767 --> 01:29:29,728 Cosell, est-ce que tu perds ton audition avec tes cheveux ? 1004 01:29:29,811 --> 01:29:32,854 Ne pose pas de questions, mec. Je te l'ai déjà dit, j'ai fini de me battre. 1005 01:29:32,940 --> 01:29:35,315 J'ai un concurrent bien plus gros, un adversaire beaucoup plus lourd. 1006 01:29:35,401 --> 01:29:37,318 je me bats l'ensemble du gouvernement américain. 1007 01:29:38,571 --> 01:29:41,072 Pensez-vous tu vas en prison ? 1008 01:29:41,157 --> 01:29:43,824 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1009 01:29:43,869 --> 01:29:49,498 Joe Frazier me l'a dit dans cette émission qu'il pourrait vous assommer. 1010 01:29:49,541 --> 01:29:51,833 Vous voyez, voilà, vous faites de l'agitation. 1011 01:29:51,877 --> 01:29:55,754 Tu aurais dû demander à Smokin' Joe qu'est-ce qu'il a fumé ? 1012 01:29:55,839 --> 01:29:59,591 Ce garçon a même rêvé qu'il me fouettait, il ferait mieux de se réveiller et de s'excuser. 1013 01:29:59,677 --> 01:30:01,719 Si je devais monter sur le ring avec Joe... 1014 01:30:01,805 --> 01:30:03,722 voici ce que vous pourriez voir. 1015 01:30:03,805 --> 01:30:08,517 Ali sort pour rencontrer Frazier, mais Frazier commence à battre en retraite. 1016 01:30:08,561 --> 01:30:12,814 Si Joe recule d'un pouce plus loin, il se retrouvera aux premières loges. 1017 01:30:12,898 --> 01:30:16,024 Ali balance avec sa gauche, Ali balance avec sa droite. 1018 01:30:16,111 --> 01:30:18,278 Regarde juste l'enfant porter le combat. 1019 01:30:18,363 --> 01:30:20,947 Frazier continue de reculer, mais il n'y a pas assez de place. 1020 01:30:21,033 --> 01:30:24,493 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'Ali ne baisse le boom. 1021 01:30:24,577 --> 01:30:27,370 Ali balance avec sa droite. Quelle belle balançoire. 1022 01:30:27,456 --> 01:30:30,374 Mais le coup de poing soulève Frazier nettoyer hors du ring. 1023 01:30:30,417 --> 01:30:33,210 Frazier se lève toujours, et l'arbitre fronce les sourcils... 1024 01:30:33,295 --> 01:30:36,672 parce qu'il ne peut pas commencer à compter jusqu'à ce que Frazier descende. 1025 01:30:36,758 --> 01:30:40,093 Frazier a disparu de la vue. La foule devient frénétique. 1026 01:30:40,177 --> 01:30:44,138 Mais nos stations radar l'ont repéré. Il est quelque part de l'autre côté de l'Atlantique. 1027 01:30:44,223 --> 01:30:46,473 Maintenant, qui aurait pensé quand ils sont venus au combat... 1028 01:30:46,559 --> 01:30:50,520 ils allaient assister au lancement d'un satellite noir. 1029 01:30:50,605 --> 01:30:53,106 Mais n'attendez pas ce combat. 1030 01:30:53,192 --> 01:30:55,359 Cela n'arrivera jamais. 1031 01:30:55,444 --> 01:30:57,527 La seule chose que tu pourrais faire... 1032 01:30:57,612 --> 01:31:01,114 c'est s'émerveiller et imaginer. 1033 01:31:01,700 --> 01:31:07,538 Cela a été un autre sports exclusifs d'ABC. 1034 01:31:07,623 --> 01:31:09,623 - Deux. Allez-y à deux. - C'est à Jim McKay... 1035 01:31:09,709 --> 01:31:11,959 à Berne, en Suisse. 1036 01:31:12,045 --> 01:31:14,254 - Comment vas-tu passer de moi à Jim McKay ? - Écoute, euh... 1037 01:31:15,464 --> 01:31:19,133 - Votre femme vous a déjà quitté ? - Non, elle ne m'a pas encore quitté. 1038 01:31:19,218 --> 01:31:21,552 Elle va le faire, parce que je je l'ai dit à ta femme quand je l'ai vue... 1039 01:31:21,638 --> 01:31:24,889 J'ai dit : "Écoute, pourquoi tu tu te fais ça ?" 1040 01:31:34,025 --> 01:31:37,610 Oh mec, Joe. Qui t'habille ? 1041 01:31:37,696 --> 01:31:40,572 Tu ressembles au poids lourd champion des proxénètes. 1042 01:31:40,658 --> 01:31:42,700 Hé, tais-toi et entre. 1043 01:31:43,995 --> 01:31:45,536 Cette veste est en désordre, mec. 1044 01:31:49,835 --> 01:31:52,336 Pourquoi es-tu à Philadelphie ? Philadelphie est ma ville. 1045 01:31:52,420 --> 01:31:55,421 Eh bien, je voulais juste avoir un peu plus près de toi, chérie. 1046 01:31:55,507 --> 01:31:56,506 Mec, va te faire foutre. 1047 01:31:58,844 --> 01:32:02,304 Il y aura deux poids lourds invaincus champions, et ils ne se battent pas. 1048 01:32:02,347 --> 01:32:05,056 - Et ton permis ? - Je peux me battre à Atlanta. 1049 01:32:05,142 --> 01:32:07,809 Il n'y a pas de commission d'État sur la boxe en Géorgie. 1050 01:32:07,854 --> 01:32:11,147 Tout est prêt. Je fais un préliminaire à Atlanta contre Jerry Quary... 1051 01:32:11,189 --> 01:32:13,815 mais nous devons obtenir ça le rouleau compresseur bouge en ce moment. 1052 01:32:13,859 --> 01:32:15,483 Alors que dois-je faire ? 1053 01:32:15,528 --> 01:32:18,946 Tout ce que tu as à faire c'est d'annoncer qu'après avoir frappé Jerry Quary... 1054 01:32:19,031 --> 01:32:21,532 tu vas me donner une chance au titre. 1055 01:32:21,618 --> 01:32:24,244 Allez, mec. Dis-le ! Dis-le ! 1056 01:32:33,005 --> 01:32:36,507 Ce que j'ai et tout ce que j'ai, J'ai eu ça ici. 1057 01:32:36,591 --> 01:32:38,841 Bon sang, mec, j’ai déjà eu le titre. 1058 01:32:38,928 --> 01:32:43,473 Donc je n'ai rien à gagner, mais j'ai tout à perdre. 1059 01:32:45,058 --> 01:32:47,433 Ouais, mais tu sais tu n'es pas encore le vrai champion. 1060 01:32:56,571 --> 01:32:58,696 Vous avez battu Quary... 1061 01:32:58,740 --> 01:33:01,866 Je vais te mettre sur le ring. Je vais te botter le cul. 1062 01:33:12,796 --> 01:33:15,171 D'ailleurs... 1063 01:33:15,258 --> 01:33:19,636 tu as besoin d'argent ou quelque chose pour vous dépanner ? 1064 01:33:21,054 --> 01:33:22,971 Non, je vais bien. 1065 01:33:37,907 --> 01:33:40,366 Temps! 1066 01:33:47,916 --> 01:33:50,542 Qu'est-ce que tu veux ? 1067 01:33:53,089 --> 01:33:55,047 Ramenez-moi, patron. 1068 01:33:56,800 --> 01:33:58,717 Je suis propre. 1069 01:33:58,803 --> 01:34:03,181 C'est une résurrection. C'est l'acte de Dieu. 1070 01:34:03,266 --> 01:34:06,434 Et le prophète rentre chez lui. 1071 01:34:06,519 --> 01:34:08,853 Emmenez-moi avec vous, patron. 1072 01:34:09,899 --> 01:34:11,982 Je ferai n'importe quoi. 1073 01:34:22,495 --> 01:34:26,372 Tes mains ne peuvent pas frapper ce que tes yeux ne peuvent pas voir. 1074 01:34:29,378 --> 01:34:33,214 Flotte comme un papillon, piquer comme une abeille. 1075 01:34:33,297 --> 01:34:35,714 Rumble, jeune homme, grondement. 1076 01:34:54,111 --> 01:34:54,275 Dieu ne regarde pas ! Il n'y a personne d'autre que nous ! 1077 01:34:54,278 --> 01:34:57,821 Dieu ne regarde pas ! Il n'y a personne d'autre que nous ! 1078 01:35:04,957 --> 01:35:07,791 Voilà ! Restez face à lui ! 1079 01:35:11,671 --> 01:35:13,504 Vas-y, Mahomet ! 1080 01:35:25,020 --> 01:35:26,352 Voilà ! 1081 01:35:32,569 --> 01:35:34,152 Maintenant pour la droite. Boom! 1082 01:35:40,536 --> 01:35:42,494 Le prophète rentre à la maison au trône. 1083 01:35:59,306 --> 01:36:01,515 C'est comme ça qu'on fait, Ali. 1084 01:36:01,598 --> 01:36:03,848 C'est comme ça qu'on fait. 1085 01:36:10,942 --> 01:36:13,526 Ça va ? Tu es un putain de Superman. 1086 01:36:13,612 --> 01:36:15,862 Il n'y a pas de kryptonite sur ce ring ce soir. 1087 01:37:00,244 --> 01:37:02,453 - Nous voulons Joe Frazier ! - Nous le voulons ! 1088 01:37:02,539 --> 01:37:07,084 - Nous voulons Joe Frazier ! - Et tu le mérites. Vous le méritez. 1089 01:37:10,798 --> 01:37:13,841 Ce prophète rentre à la maison, Je passe des ténèbres à la lumière. 1090 01:37:16,636 --> 01:37:18,886 Trempe-le dans ça pendant environ 20 minutes. 1091 01:37:21,016 --> 01:37:23,850 Nous n'avons pas besoin de leur gestion. 1092 01:37:24,812 --> 01:37:28,189 Hé, Herbert, nous avons bien fait. Je vais bien ce soir. 1093 01:37:39,870 --> 01:37:41,620 Louange à Allah. 1094 01:37:45,167 --> 01:37:47,709 Le messager a levé votre suspension. 1095 01:37:47,795 --> 01:37:49,712 Félicitations. 1096 01:37:49,796 --> 01:37:51,796 Alors tu dis Je peux redevenir musulman. 1097 01:37:51,881 --> 01:37:53,464 - Oui. - Je ne me suis jamais arrêté. 1098 01:37:53,550 --> 01:37:55,508 Tout comme je ne me suis jamais arrêté être le champion. 1099 01:37:57,722 --> 01:37:59,388 J'ai supplié mon père pour vous réintégrer. 1100 01:37:59,473 --> 01:38:02,266 Quand? Quand tu fais ça, Herbert ? 1101 01:38:02,352 --> 01:38:04,769 Après avoir promu ce combat contre Quary ou après l'avoir gagné ? 1102 01:38:05,731 --> 01:38:07,773 - On peut attraper Frazier. - Mec, j'ai déjà eu Frazier. 1103 01:38:07,856 --> 01:38:10,315 Nous pouvons obtenir 5 millions de dollars pour Frazier. 1104 01:38:10,401 --> 01:38:13,527 Nous parlons de gestion, tu parles d'argent ou tu parles de religion ? 1105 01:38:13,572 --> 01:38:16,573 Quand je me suis méfié et j'ai expliqué pourquoi je suis fauché... 1106 01:38:16,658 --> 01:38:18,199 puis vient la suspension. 1107 01:38:18,285 --> 01:38:21,828 Maintenant tu m'expliques celui-là, mon frère. 1108 01:38:21,914 --> 01:38:24,081 C'était mon père. 1109 01:38:26,626 --> 01:38:28,584 Ton père. 1110 01:38:28,629 --> 01:38:32,757 J'aime ton père, Herbert. Je le jure, mec. J'aime la Nation. 1111 01:38:32,842 --> 01:38:35,301 Mais cela ne me appartient pas. 1112 01:38:44,437 --> 01:38:47,188 Tu continues là-bas et tu conclus cet accord avec Frazier. 1113 01:38:52,445 --> 01:38:54,362 Mon frère. Ouais, ton frère Herbert. 1114 01:38:54,448 --> 01:38:56,323 Allez quelque part, conclure cet accord. 1115 01:39:06,919 --> 01:39:10,212 Et il m'accepte. Je suis juif, mais il est musulman... 1116 01:39:10,297 --> 01:39:11,755 et nous nous entendons toujours. 1117 01:39:11,841 --> 01:39:15,343 Il me comprend. Il me comprend et il me permet toujours de traîner avec lui. 1118 01:39:15,429 --> 01:39:18,889 Il sait que j'aime le porc et les femmes blanches. mais me permet quand même d'être ici avec lui. 1119 01:39:18,973 --> 01:39:20,931 Maintenant, je peux abandonner le porc... 1120 01:39:20,975 --> 01:39:23,768 mais ces femmes blanches, bon sang ! 1121 01:39:23,854 --> 01:39:25,896 Comment tu gères ça, mon garçon ? 1122 01:39:39,787 --> 01:39:43,080 Bonjour? Muhammad, c'est pour toi. 1123 01:39:47,545 --> 01:39:49,754 Merci, Lana. 1124 01:39:49,840 --> 01:39:52,966 - Ouais? - Mahomet ? Howard Cosell. 1125 01:39:53,010 --> 01:39:56,637 - Vous les avez mis KO. - Hé, de quoi tu parles, Howard ? 1126 01:39:56,721 --> 01:39:58,721 - Avec Quary ? - Non. 1127 01:39:58,807 --> 01:40:00,724 La Cour suprême a statué aujourd'hui... 1128 01:40:00,809 --> 01:40:04,144 dans le cas des États-Unis contre Cassius Clay... 1129 01:40:04,188 --> 01:40:07,982 alias Mohammed Ali. 1130 01:40:08,067 --> 01:40:12,028 Vous avez gagné un huit contre zéro décision unanime. 1131 01:40:12,072 --> 01:40:14,906 Vous êtes libre. 1132 01:40:14,990 --> 01:40:16,948 Félicitations. 1133 01:40:33,343 --> 01:40:34,801 Je suis libre. 1134 01:40:40,726 --> 01:40:42,643 La Cour suprême Libérez-moi simplement. 1135 01:40:47,526 --> 01:40:49,985 De quoi tu parles ? 1136 01:40:51,320 --> 01:40:52,819 Décision unanime à huit contre oh. 1137 01:40:52,906 --> 01:40:55,615 La Cour suprême vient d'annuler ma condamnation. 1138 01:40:57,410 --> 01:41:00,119 - Oui! - D'accord. D'accord. 1139 01:41:00,205 --> 01:41:01,663 - On les a eu, Ali ? - On les a, mec. 1140 01:41:03,584 --> 01:41:05,709 Hé, mec. 1141 01:41:07,087 --> 01:41:10,505 - L'avons-nous fait ? - Nous l'avons fait, mec. 1142 01:41:10,591 --> 01:41:14,051 Ils veulent être à tes côtés maintenant parce que la vérité s'est révélée au pouvoir. 1143 01:41:14,137 --> 01:41:16,971 Maintenant, le pouvoir revient à la vérité. C'est ce que c'est. 1144 01:41:17,056 --> 01:41:19,473 Et la vérité a bon goût quand il y a le ventre plein de mensonges. 1145 01:41:19,559 --> 01:41:22,685 - De quoi tu parles ? - Ce n'est pas grave. Cela n'a pas d'importance. 1146 01:41:31,488 --> 01:41:34,197 Mesdames et messieurs, 15 rounds de boxe... 1147 01:41:34,282 --> 01:41:38,994 pour le poids lourd incontesté championnat du monde. 1148 01:41:39,080 --> 01:41:43,958 Dans ce coin, le prétendant et ancien champion du monde des poids lourds... 1149 01:41:44,042 --> 01:41:48,211 pesant 213 livres... 1150 01:41:48,298 --> 01:41:52,134 avec un enregistrement de 31 et 0 avec 25 KO... 1151 01:41:52,218 --> 01:41:54,885 Mohammed Ali ! 1152 01:42:00,309 --> 01:42:05,021 Son adversaire, pesant 2051/2 livres... 1153 01:42:05,107 --> 01:42:09,235 avec un record de 26 et 0 avec 23 KO... 1154 01:42:09,319 --> 01:42:12,862 le poids lourd actuel champion du monde... 1155 01:42:12,949 --> 01:42:17,202 Fumer ? Joe Frazier ! 1156 01:42:19,246 --> 01:42:22,664 Je veux un bon combat propre. Protégez-vous à tout moment. 1157 01:42:22,750 --> 01:42:25,960 Messieurs, touchez des gants. Bonne chance à vous deux. 1158 01:43:04,795 --> 01:43:05,961 Allez! 1159 01:43:06,046 --> 01:43:08,046 Collez-le ! Allez! 1160 01:43:50,676 --> 01:43:52,759 C'est bon, champion. N'arrêtez pas de vous battre. 1161 01:43:54,848 --> 01:43:56,139 Qu'est-ce qui vient ? 1162 01:43:56,224 --> 01:43:59,559 Penche-toi en arrière, mec. Reculer. Travail, jambes. 1163 01:44:12,116 --> 01:44:13,323 Personne n'est blessé. 1164 01:44:13,409 --> 01:44:15,868 C'est d'accord. Ce n'est pas... 1165 01:44:33,805 --> 01:44:35,179 Continuez à sortir. Allez. 1166 01:44:46,986 --> 01:44:49,779 - Bouge, Ali ! - Retour, retour, retour ! 1167 01:45:23,107 --> 01:45:25,024 Muhammad, tu as dit tu allais gagner le combat. 1168 01:45:25,109 --> 01:45:27,109 Comment comptez-vous pour les coups que vous avez reçus ? 1169 01:45:27,194 --> 01:45:29,903 - Il t'a fait du mal ? -Joe a dit que tu ne voulais plus te battre. 1170 01:45:29,989 --> 01:45:32,531 Oh, comme il a tort. 1171 01:45:32,618 --> 01:45:34,159 - Pourquoi ce serait différent ? - Mohammed, attends ! 1172 01:45:39,249 --> 01:45:42,542 - Mais je veux lui demander quelque chose ! - On veut tous lui demander quelque chose. 1173 01:45:42,628 --> 01:45:45,212 - Fils de pute ! Sortez d'ici ! - Quand vas-tu avoir un postiche ? 1174 01:45:45,297 --> 01:45:47,297 Ne vous inquiétez pas. Vous avez tout perdu. 1175 01:45:47,383 --> 01:45:49,341 Vous faites appel à un enfoiré à tête sphérique. Sortez d'ici ! 1176 01:45:49,385 --> 01:45:51,760 -Juste encore une question. - Laisse-moi lui parler. 1177 01:45:51,846 --> 01:45:54,096 Nous sommes proches du début du premier tour. 1178 01:45:54,181 --> 01:45:56,014 Maintenant que Smokin ? Joe j'ai fini de manquer de boîtes de tomates... 1179 01:45:56,100 --> 01:45:59,685 J'ai convaincu Yank de s'engager dans une revanche avec vous dans environ six mois. 1180 01:45:59,729 --> 01:46:01,938 Frazier a dit qu'il serait heureux avec trois millions. 1181 01:46:02,022 --> 01:46:06,442 Je m'envolerai pour la Jamaïque, je demanderai à Yank de signer juste après que Joe ait battu ce gros dur. 1182 01:46:07,905 --> 01:46:10,447 Je pense qu'il a blessé Joe Frazier. 1183 01:46:10,533 --> 01:46:13,200 Je pense que Joe est blessé. 1184 01:46:13,242 --> 01:46:16,827 Frazier tombe à terre ! Frazier tombe à terre ! 1185 01:46:16,914 --> 01:46:18,705 - Frazier tombe à terre ! - Lève-toi, Joe. 1186 01:46:18,749 --> 01:46:22,334 Le champion des poids lourds est prendre le compte de huit obligatoire... 1187 01:46:22,419 --> 01:46:25,378 et contremaître Est aussi prêt que possible. 1188 01:46:27,300 --> 01:46:29,759 Foreman s'en prend à Frazier. 1189 01:46:29,843 --> 01:46:32,177 Et Frazier est de nouveau à terre ! 1190 01:46:32,263 --> 01:46:34,805 Il peut-être... Non, il se lève. 1191 01:46:36,726 --> 01:46:38,058 C'est fini ! C'est fini ! 1192 01:46:38,102 --> 01:46:41,437 Ce serait facile de se battre avec Frazier maintenant. 1193 01:46:41,523 --> 01:46:45,776 La seule chose dont il est le champion est en train d'être renversé. 1194 01:46:45,862 --> 01:46:49,823 George Foreman est le champion du monde des poids lourds. 1195 01:46:51,617 --> 01:46:55,578 Le grondement dans la jungle. C'est le nom que je lui ai donné. 1196 01:46:55,663 --> 01:47:00,208 Mohammed Ali et George Foreman à Kinshasa, Zaïre. 1197 01:47:00,293 --> 01:47:02,293 - Don, Zaïre ? - Ouais, Don. 1198 01:47:02,379 --> 01:47:04,754 Je veux dire, pourquoi pas l'Antarctique, quelque chose comme ça ? 1199 01:47:04,838 --> 01:47:06,921 Quel est le problème avec la ville de New York ? 1200 01:47:08,801 --> 01:47:10,843 Parce que vous manquez l'importance. 1201 01:47:10,929 --> 01:47:15,140 Tu vois, je rêve de vaincre 400 ans de dépression raciale... 1202 01:47:15,225 --> 01:47:19,436 à l'aube d'un nouveau jour de libération, financiers et autres. 1203 01:47:19,522 --> 01:47:22,648 Cela remontera le moral de nos centres-villes. 1204 01:47:22,732 --> 01:47:25,233 Il se lèvera et se remplira d'espoir, les âmes... 1205 01:47:25,318 --> 01:47:27,902 les besoins non satisfaits du prolétariat noir. 1206 01:47:27,988 --> 01:47:30,822 C'est-à-dire les découragés, les découragés, des habitants dénigrés.... 1207 01:47:30,909 --> 01:47:33,910 du demi-monde c'est ce qu'on appelle le ghetto. 1208 01:47:33,995 --> 01:47:36,788 Mec, Don, tu es fou. 1209 01:47:36,831 --> 01:47:40,792 Tu as dû étudier tout Section "D" du dictionnaire. 1210 01:48:05,403 --> 01:48:07,320 Bonjour, ma sœur. 1211 01:48:09,782 --> 01:48:11,448 Salut, mon frère. 1212 01:48:13,453 --> 01:48:15,328 Comment ça va, champion ? 1213 01:48:42,526 --> 01:48:44,609 Pourquoi disent-ils ça ? Qu'est-ce qu'ils disent ? 1214 01:48:48,949 --> 01:48:51,032 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne comprends pas. 1215 01:48:51,118 --> 01:48:52,659 - Cela signifie... - Quoi ? 1216 01:48:52,743 --> 01:48:56,161 Cela veut dire : "Ali, tue-le. Ali, tue-le." 1217 01:49:42,756 --> 01:49:45,507 Le champion est là ! 1218 01:49:45,593 --> 01:49:49,387 Mesdames et messieurs, le poids lourd le champion du monde est arrivé ! 1219 01:49:50,972 --> 01:49:53,014 Le champion est là ! 1220 01:49:58,480 --> 01:50:00,230 Hé, mec. 1221 01:50:00,316 --> 01:50:02,441 Il est bien plus jeune que toi. Que ressens-tu à ce sujet ? 1222 01:50:02,527 --> 01:50:05,194 Il est bien plus jeune que moi ? Eh bien, nous sommes bien plus jeunes que vous. 1223 01:50:05,278 --> 01:50:09,739 De quoi tu parles ? Trente-deux ans. Meilleure forme de ma vie. 1224 01:51:07,177 --> 01:51:09,803 Hé, arrête ! Très bien, recule. 1225 01:51:16,603 --> 01:51:19,854 Avez-vous vu Mohammed Ali ? 1226 01:55:40,048 --> 01:55:43,591 - Voici votre eau. - Oh, merci, chérie. 1227 01:55:43,678 --> 01:55:47,096 Eau en bouteille. Steaks surgelés. 1228 01:55:47,180 --> 01:55:49,806 J'ai apporté tous ces trucs comme si l'Afrique n'avait pas de steaks. 1229 01:55:49,892 --> 01:55:53,811 - Vous pourriez attraper des parasites. - Mobutu le mange. 1230 01:55:53,854 --> 01:55:56,438 Mobutu s'occupe de Mobutu. 1231 01:55:56,524 --> 01:55:59,150 Il vole toute la richesse et l'envoie en Suisse. 1232 01:56:00,529 --> 01:56:02,904 Qu'est-ce que ça doit faire avec l'une des raisons pour lesquelles nous sommes ici ? 1233 01:56:02,988 --> 01:56:08,367 Nous sommes ici parce que Don King a amené Mobutu à verser 10 millions de dollars. 1234 01:56:08,453 --> 01:56:12,247 Don King ne se soucie pas de l'Afrique. Il est pire qu'Herbert. 1235 01:56:12,957 --> 01:56:15,332 Voici Herbert. 1236 01:56:15,419 --> 01:56:18,128 Et Don King s'intégrait également parfaitement. 1237 01:56:18,214 --> 01:56:20,506 Maintenant, c'est une arnaque qui porte du dashiki. 1238 01:56:20,590 --> 01:56:22,590 Don King a livré le tout premier... 1239 01:56:22,676 --> 01:56:24,926 promu noir combat de championnat en Afrique. 1240 01:56:25,012 --> 01:56:28,931 Don King parle en noir, vit blanc et pense vert. 1241 01:56:29,017 --> 01:56:31,351 Et tu le défends et frère Herbert ? 1242 01:56:31,394 --> 01:56:34,353 Parce que des musulmans purs et purs participent à un défilé du côté sud de Chicago... 1243 01:56:34,397 --> 01:56:37,482 je ne vais pas faire ça ! 1244 01:56:38,358 --> 01:56:41,234 Je dois mettre des honkies avec des connexions et des négros méchants. 1245 01:56:41,320 --> 01:56:43,237 Et maintenant ils t'ont mis en relation contre George Foreman. 1246 01:56:43,323 --> 01:56:46,282 Pensez-vous qu'ils s'en soucient si tu te fais tuer ? 1247 01:56:52,625 --> 01:56:54,667 Alors c'est ce que tu penses ? 1248 01:57:03,928 --> 01:57:06,929 Je veux juste savoir pourquoi mon mari musulman... 1249 01:57:07,014 --> 01:57:10,057 se permet être pendu à une croix. 1250 01:57:10,143 --> 01:57:12,143 Dis-moi juste pourquoi. 1251 01:57:20,487 --> 01:57:22,153 Mayum est malade. 1252 01:57:27,578 --> 01:57:30,496 Peut-être que je devrais y retourner à Chicago et prendre soin d'elle ? 1253 01:57:33,417 --> 01:57:34,875 Bien sûr. 1254 01:57:41,676 --> 01:57:44,302 Eh bien, alors je suppose Je serai de retour avant le combat. 1255 01:57:45,847 --> 01:57:48,222 Si tout va bien, mon mari. 1256 01:58:14,336 --> 01:58:16,294 Ce combat n'est pas un concours ! 1257 01:58:16,380 --> 01:58:18,338 Il est vraiment trop lent pour me combattre. 1258 01:58:18,423 --> 01:58:20,924 Je dis que George Foreman est une maman. 1259 01:58:21,009 --> 01:58:23,885 Il est trop lent. Vous savez que je nomme tous mes combattants. 1260 01:58:23,971 --> 01:58:26,138 Je vais appeler George Foreman "La Momie." 1261 01:58:26,180 --> 01:58:28,430 Il se bat comme une maman. 1262 01:58:32,271 --> 01:58:35,105 Et quand je vois George lancer des coups de poing, voilà ce que j'entends : 1263 01:58:35,190 --> 01:58:37,565 Voici la gauche. 1264 01:58:37,652 --> 01:58:39,902 Voici la droite. 1265 01:58:39,988 --> 01:58:42,655 Mais la maman ne peut pas frapper ce que la maman ne peut pas voir... 1266 01:58:42,741 --> 01:58:44,616 parce que je suis trop rapide pour lui. 1267 01:58:46,202 --> 01:58:48,995 Je suis trop rapide. 1268 01:58:49,080 --> 01:58:53,041 Je suis trop rapide. Je suis trop rapide. Je bouge trop bien pour lui. 1269 01:58:53,126 --> 01:58:56,127 Je frapperai George Foreman tellement de fois, il pensera qu'il est encerclé. 1270 01:58:57,381 --> 01:59:00,799 Il va dire : "Appelle la police ! Ils sont cinq ici !" 1271 01:59:02,469 --> 01:59:04,678 Je suis mauvais, mec. Je suis mauvais ! 1272 01:59:04,721 --> 01:59:08,598 Mohammed, je suis désolé. Je dois demander. 1273 01:59:09,269 --> 01:59:11,311 Êtes-vous vraiment assez vite plus... 1274 01:59:11,395 --> 01:59:13,645 battre George Foreman ? 1275 01:59:13,690 --> 01:59:18,527 S'il vous met dans les cordes, il peut vous assommer avec les deux mains. 1276 01:59:18,571 --> 01:59:23,199 Beaucoup de gens croient que tu n'es pas l'homme tu l'étais il y a dix ans. 1277 01:59:26,245 --> 01:59:27,953 Tu vois, maintenant, Howard... 1278 01:59:28,039 --> 01:59:31,374 Je ne voulais même pas parler à ce sujet, mec. 1279 01:59:32,877 --> 01:59:36,671 Surtout pas ici devant tout ce monde. 1280 01:59:36,715 --> 01:59:39,382 Mais j'ai parlé à votre femme... 1281 01:59:39,466 --> 01:59:43,719 et elle a dit que tu n'étais pas l'homme tu l'étais il y a deux ans ! 1282 02:00:06,203 --> 02:00:08,161 Champion. 1283 02:00:12,252 --> 02:00:15,170 - Champion, George a eu un accident. - Il... Il avait quoi ? 1284 02:00:15,254 --> 02:00:18,047 - De quoi parles-tu? - Il a été coupé juste au-dessus de son œil droit. 1285 02:00:18,132 --> 02:00:20,633 Le coude de son sparring-partenaire ouvrez-le. 1286 02:00:20,719 --> 02:00:23,220 - Peut-il se battre ? - Pas avant six semaines. 1287 02:00:25,182 --> 02:00:27,265 Ce n'est pas une situation humoristique, mon champion. 1288 02:00:27,351 --> 02:00:30,978 Ce report pourrait être long, surtout si George part. 1289 02:00:31,064 --> 02:00:33,273 Tu t'attaches à tirer quelque chose ici, Don ? 1290 02:00:33,356 --> 02:00:36,023 Si George part, il ne reviendra pas. George n'aime pas ça ici. 1291 02:00:37,111 --> 02:00:40,738 Comme tu as raison, mon suspect et petit frère italien. 1292 02:00:40,781 --> 02:00:43,532 Regarde ici, mec, ma responsabilité fiduciaire... 1293 02:00:43,618 --> 02:00:46,035 à cette première promotion entièrement noire... 1294 02:00:46,121 --> 02:00:49,623 est analogue à un jardin en Afrique soleil-- il doit grandir, il doit fleurir. 1295 02:00:49,706 --> 02:00:54,126 Ne peut pas fleurir dans l’obscurité et l’ombre de report à l'Astrodôme... 1296 02:00:54,170 --> 02:00:56,963 ou n'importe quel dôme du Zaïre où que ce soit privé de lumière et saigné d'eau. 1297 02:00:57,007 --> 02:01:00,676 Parce qu'est-ce qui va saigner de il y a de l'argent... une hémorragie de liquidités. 1298 02:01:00,761 --> 02:01:02,678 Je parle du sang sur le sol. 1299 02:01:02,763 --> 02:01:06,265 Doublement des frais d'hôtel, d'avion, frais de déplacement, nourriture et boissons. 1300 02:01:06,351 --> 02:01:10,228 - Alors, que veux-tu qu'on fasse ? - Mohammed Ali. Le champion du peuple. 1301 02:01:10,312 --> 02:01:11,561 Mon frère noir. 1302 02:01:11,647 --> 02:01:14,440 J'ai besoin de toi. J'ai besoin de ta force. 1303 02:01:14,525 --> 02:01:17,776 J'ai besoin que tu trouves un moyen pour que George reste. 1304 02:01:17,820 --> 02:01:20,237 Soyez Moïse à l’envers. 1305 02:01:20,323 --> 02:01:24,409 Ne laissez pas partir mon peuple. Gardez-les ici, en Égypte. 1306 02:01:24,495 --> 02:01:26,745 - Si vous me permettez mon swahili. - Lingala. 1307 02:01:26,829 --> 02:01:29,121 - Tu peux répéter s'il te plait? - Ils parlent Lingala. 1308 02:01:30,208 --> 02:01:33,585 Ali veut son titre, et il le veut au Zaïre. 1309 02:01:37,550 --> 02:01:40,259 D'accord, d'accord, d'accord. Reprenons-le. 1310 02:01:40,345 --> 02:01:43,513 George va, George va. Bon sang, je peux t'avoir Joe Frazier. 1311 02:01:43,597 --> 02:01:46,682 Ali-Frazier 3. C'est le combat que tout le monde veut voir. 1312 02:01:46,767 --> 02:01:50,686 - Nous ne voulons pas de Frazier, nous voulons George. - Bon sang, je ne contrôle pas George Foreman. 1313 02:02:33,734 --> 02:02:37,903 Il y a eu une blessure accidentelle à George Foreman à l'entraînement. 1314 02:02:37,946 --> 02:02:39,737 La vérité est... 1315 02:02:39,823 --> 02:02:41,573 George s'est assommé. 1316 02:02:42,618 --> 02:02:44,076 C'est exact. 1317 02:02:44,120 --> 02:02:47,205 Il a fait trois tours et s'est rendu compte il allait perdre contre Muhammad Ali... 1318 02:02:47,248 --> 02:02:48,706 et s'est assommé. 1319 02:02:49,709 --> 02:02:52,460 Je prédis que lorsque le combat sera réglé, il pourrait ne pas se montrer. 1320 02:02:52,546 --> 02:02:53,670 Oh, tu es mauvais. 1321 02:02:53,755 --> 02:02:56,714 - C'est vrai, je suis un méchant homme. - Cela ne fait aucun doute. 1322 02:02:56,799 --> 02:02:59,091 Ouais, mais tu dis à George la même chose. 1323 02:02:59,177 --> 02:03:01,094 Je t'ai entendu. Je t'ai observé. 1324 02:03:01,179 --> 02:03:05,181 Je sais que c'est ton homme, je sais que tu l'as il l'a choisi, mais l'homme est en difficulté. 1325 02:03:05,267 --> 02:03:08,310 Le monde entier allait le savoir, mais maintenant il ne va plus se montrer. 1326 02:03:09,105 --> 02:03:12,273 Afin de s'assurer que George est prêt, nous envisageons de reporter... 1327 02:03:12,317 --> 02:03:15,276 du 24 septembre au 30 octobre. 1328 02:03:15,360 --> 02:03:17,318 Et le concert ? 1329 02:03:17,404 --> 02:03:21,865 Le concert se déroulera comme prévu. Ces dates sont les 20 et 21 septembre. 1330 02:03:21,951 --> 02:03:26,245 Je veux que tous les hélicoptères soient gardés, tous les avions privés, bateaux privés. 1331 02:03:26,289 --> 02:03:28,247 Je suis sérieux. Je veux les aéroports... 1332 02:03:28,292 --> 02:03:30,501 Je veux le président Mobutu et tous ses parachutistes... 1333 02:03:30,584 --> 02:03:33,335 Vous tous, Zaïrois, vous aussi, soyez sur vos gardes. 1334 02:03:33,421 --> 02:03:37,048 Des bateaux étranges qui s'éloignent, ils pourraient le faire sortir. 1335 02:03:37,134 --> 02:03:38,508 Gares routières. 1336 02:03:38,594 --> 02:03:40,093 Et les gares routières ! 1337 02:03:40,136 --> 02:03:42,094 Droite. Surveillez les gares routières. 1338 02:03:42,139 --> 02:03:45,599 Les caravanes d'éléphants... Elles pourraient être essayant de l'emmener sur un éléphant. 1339 02:03:45,685 --> 02:03:48,102 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Bon sang, je ne te parle pas. 1340 02:03:48,146 --> 02:03:49,770 Hé. Hé, mec. 1341 02:03:50,856 --> 02:03:53,023 Ne parles-tu jamais à Angelo comme ça. 1342 02:03:53,109 --> 02:03:56,778 Ne parle jamais à Angie comme ça encore. 1343 02:03:56,821 --> 02:03:58,654 Quelque chose ne va pas chez toi, mec ? 1344 02:04:00,283 --> 02:04:03,701 Vous pensez que c'est vous qui décidez ici ? Tu n'appelleras rien. 1345 02:04:05,706 --> 02:04:08,081 Ils le savent tous. 1346 02:04:08,166 --> 02:04:11,125 Toutes ces dames là-bas, ils savent que je suis prêt. 1347 02:04:11,169 --> 02:04:14,379 Je vois la peur dans les yeux de ses partisans. 1348 02:04:14,465 --> 02:04:18,092 C'était censé être le combat que Muhammad Ali était terminé. 1349 02:04:18,177 --> 02:04:22,889 C'était supposé être Mahomet qui allait tomber. C'est censé être ma destruction. 1350 02:04:22,974 --> 02:04:25,475 Eh bien, ils ont mal calculé. Ils ont mal jugé. 1351 02:04:25,559 --> 02:04:27,183 Ils se sont trompés. 1352 02:04:50,211 --> 02:04:51,961 Attendez une seconde. 1353 02:04:53,214 --> 02:04:54,338 Quel est ton nom? 1354 02:04:55,842 --> 02:04:57,008 Véronique Porche. 1355 02:04:57,052 --> 02:04:59,010 Porche. Comme la voiture de sport. 1356 02:04:59,054 --> 02:05:02,013 - Oui. - Avec juste un petit quelque chose en plus. 1357 02:05:02,056 --> 02:05:03,555 Hé, tu es avec Don ? 1358 02:05:04,642 --> 02:05:08,436 Don m'a amené ici, mais je ne suis avec personne, non. 1359 02:05:08,522 --> 02:05:10,897 - D'où viens-tu ? - Los Angeles. 1360 02:05:10,982 --> 02:05:13,316 - Los Angeles ? - Mais mes gens viennent de Louisiane. 1361 02:05:13,402 --> 02:05:14,734 Louisiane. 1362 02:05:14,820 --> 02:05:16,778 Quoi, tu es créole ? 1363 02:05:16,864 --> 02:05:21,909 Nous sommes créoles, donc je suis africain, français et espagnol. 1364 02:05:21,994 --> 02:05:24,036 Le grand-père de ma mère était juif. 1365 02:05:24,747 --> 02:05:28,040 Eh bien, ils ont mélangé tout ça là-dedans, vraiment sympa. 1366 02:05:28,083 --> 02:05:30,959 Je suis le seul sorcier ici. Bundini Brun. 1367 02:05:31,045 --> 02:05:33,254 Brun Bundini est un authentique sorcier. 1368 02:05:33,340 --> 02:05:36,258 - Tu leur dis. - Le seul aux États-Unis. 1369 02:05:37,885 --> 02:05:41,262 je suis vraiment content tu as dit ce que tu as fait. 1370 02:05:41,306 --> 02:05:44,599 Vous avez fait en sorte que le combat reste ici. 1371 02:05:47,771 --> 02:05:50,856 Vous connaissez tous ces journalistes et des écrivains là-dedans... 1372 02:05:52,151 --> 02:05:54,610 ils disent George va me tuer. 1373 02:05:55,695 --> 02:05:57,069 Ce que vous pensez? 1374 02:06:01,119 --> 02:06:03,119 M. Ali? M. Ali? 1375 02:06:03,204 --> 02:06:05,287 - Nous voulons vous remercier. - Hé, mon gars. 1376 02:06:05,373 --> 02:06:07,248 Vous voulez tous me remercier ? 1377 02:06:08,460 --> 02:06:10,627 Vous allez me remercier ? Qu'est-ce que j'ai fait ? 1378 02:06:13,631 --> 02:06:16,132 Ils me remercient pour quelque chose. 1379 02:06:16,218 --> 02:06:20,471 Hé, tu es déjà allé à Hong Kong ? Thaïlande? Taïwan ? 1380 02:06:20,556 --> 02:06:23,474 - Non. - Non ? Je ne peux pas y aller. 1381 02:06:24,143 --> 02:06:27,603 - Salut, Ruthie. Comment vas-tu? - Salut, champion. 1382 02:06:30,273 --> 02:06:32,231 Que se passe-t-il? Je suis génial. Comment te sens-tu ? 1383 02:06:32,317 --> 02:06:34,651 Quand je m'endors, ça se ferme. 1384 02:06:35,738 --> 02:06:39,156 C'est ce qui se passe. Quand je pars pour dormir, tout cela repose ensemble. 1385 02:06:39,242 --> 02:06:41,534 Pendant la journée, je dois réfléchir. 1386 02:06:41,620 --> 02:06:44,997 Sortez-moi de ce comté. Toutes les femmes si jolies. 1387 02:06:45,082 --> 02:06:50,336 Ils ont tous des cheveux, ils viennent tous jusqu'à l'arrière de leurs genoux. 1388 02:06:50,420 --> 02:06:54,005 Tous-- Tous à propos du teint de Veronica. 1389 02:06:54,091 --> 02:06:56,466 Chacun d’entre eux. Mauvais, mec. 1390 02:06:58,137 --> 02:07:00,387 Mais ça n'a rien à voir avec les sœurs. 1391 02:07:01,558 --> 02:07:04,351 Ça n'a rien à voir avec les sœurs. 1392 02:07:08,189 --> 02:07:11,482 Allez. Pourquoi n'y allons-nous pas faire un tour ou quoi ? 1393 02:07:11,526 --> 02:07:13,109 Tu veux venir avec moi ? 1394 02:07:22,956 --> 02:07:26,499 Ruth, dis-nous la vérité. Est-ce votre genre de gars ? 1395 02:07:27,209 --> 02:07:28,875 Plus de coussin pour pousser. 1396 02:07:32,173 --> 02:07:33,380 Qu'a-t-il dit ? 1397 02:07:34,717 --> 02:07:36,717 Alors pourquoi es-tu si heureux on est toujours là ? 1398 02:07:40,474 --> 02:07:43,892 Faire en sorte que le combat reste ici en Afrique... 1399 02:07:45,562 --> 02:07:49,231 Tout le monde peut se battre à Vegas. 1400 02:07:55,114 --> 02:07:57,573 Eh bien, c'est un travail. J'en ai deux. 1401 02:07:57,617 --> 02:07:59,575 Je dois fouetter George. 1402 02:08:07,752 --> 02:08:09,877 La foi islamique vous aide-t-elle à faire cela ? 1403 02:08:11,172 --> 02:08:14,924 Écoute, ma fille, en tant que musulmane J'ai échoué aux yeux de Dieu. 1404 02:08:14,968 --> 02:08:19,262 J'aurais dû découvrir l'Islam à 50 ans, parce que je suis faible avec les femmes. 1405 02:08:20,515 --> 02:08:22,682 D’abord, ils me prennent les yeux. 1406 02:08:22,768 --> 02:08:25,227 Mon cœur suit. 1407 02:08:25,271 --> 02:08:27,438 Faisant de moi le mari le plus aimant dans le monde... 1408 02:08:27,522 --> 02:08:30,440 et le mari le plus terrible en même temps. 1409 02:08:33,071 --> 02:08:34,779 Regardez-vous. 1410 02:08:34,823 --> 02:08:37,198 Yeux verts. 1411 02:08:37,282 --> 02:08:39,073 Peau de cacao. 1412 02:08:40,161 --> 02:08:42,453 OK, le reste, allons-y. 1413 02:08:50,422 --> 02:08:51,504 Rumble, Ali. 1414 02:09:35,302 --> 02:09:37,636 - Mme Ali. - Bonjour, Muhammad, M. Cosell. 1415 02:09:37,680 --> 02:09:40,514 - Hé, quand tu entres ? - Aujourd'hui. 1416 02:09:40,600 --> 02:09:44,018 Et j'ai appris que nous avons maintenant cette suite à l'Hôtel Intercontinental. 1417 02:09:45,522 --> 02:09:47,897 Muhammad, puis-je avoir un mot avec toi, s'il te plaît ? 1418 02:09:47,982 --> 02:09:49,398 Ouais. 1419 02:09:58,327 --> 02:09:59,576 Que se passe-t-il ? 1420 02:09:59,661 --> 02:10:02,078 Que veux-tu dire, que se passe-t-il ? 1421 02:10:02,165 --> 02:10:04,624 Est-ce que tu dois le jeter dans mon visage ? 1422 02:10:04,709 --> 02:10:08,294 Dois-je lire à ce sujet ? Est-ce que les gens tu dois m'appeler au téléphone pour me le dire ? 1423 02:10:08,378 --> 02:10:10,295 Je ne voulais pas dire ça sortir. 1424 02:10:10,381 --> 02:10:14,133 Et je vis avec les occasionnels. Je vis avec eux. 1425 02:10:14,218 --> 02:10:17,052 Alors pourquoi tu tu me manques de respect comme ça ? 1426 02:10:17,138 --> 02:10:20,765 Je te respecte. Je te respecterai toujours. 1427 02:10:30,569 --> 02:10:32,193 L'aimes-tu ? 1428 02:10:37,744 --> 02:10:39,202 Je ne sais pas. 1429 02:10:45,960 --> 02:10:48,544 Alors, qu’est-ce qui est censé se passer maintenant ? 1430 02:10:50,381 --> 02:10:52,298 Je me bats contre George. 1431 02:10:53,885 --> 02:10:56,552 Je ne suis pas venu si loin pour perdre. 1432 02:10:59,223 --> 02:11:00,639 Moi non plus. 1433 02:11:26,920 --> 02:11:28,336 Bélinda. 1434 02:11:32,802 --> 02:11:34,218 Quoi, Bingham ? 1435 02:15:09,528 --> 02:15:10,777 Voilà. 1436 02:15:24,754 --> 02:15:27,129 Hé, Zack, où est George ? 1437 02:15:27,215 --> 02:15:28,673 Qu'est-ce qu'il tire ? 1438 02:15:28,715 --> 02:15:30,590 Où est Georges ? Où est-il allé ? 1439 02:15:31,677 --> 02:15:34,928 Je veux juste m'assurer tu vas contrôler la soirée. 1440 02:15:35,682 --> 02:15:38,600 George nous branle, nous fait attendre. 1441 02:17:16,996 --> 02:17:20,706 C'est fini pour toi, mec. Vous n'avez aucune chance. 1442 02:17:21,835 --> 02:17:23,835 Vous n'avez aucune chance. 1443 02:17:23,920 --> 02:17:25,962 Le grondement dans la jungle ! 1444 02:17:26,048 --> 02:17:28,131 Tu n'as aucune chance, mec. 1445 02:17:28,217 --> 02:17:29,299 D'accord, allons-y. 1446 02:17:30,053 --> 02:17:32,720 Vous connaissez les règles. Je veux un bon combat propre. 1447 02:17:32,804 --> 02:17:35,346 Ali, tais-toi et écoutez les instructions. 1448 02:17:35,432 --> 02:17:37,432 Tu as entendu parler de moi depuis que tu es un garçon. 1449 02:17:37,518 --> 02:17:39,935 Ali, tais-toi. Écoutez les instructions. 1450 02:17:40,021 --> 02:17:42,271 - Maintenant tu dois me faire face. - Pas de frappe basse. 1451 02:17:42,356 --> 02:17:44,773 - Quand je te dis de rompre... - Tu dois me faire face maintenant. 1452 02:17:44,859 --> 02:17:46,817 Tais-toi, ou je te disqualifie. 1453 02:17:46,904 --> 02:17:49,863 Quand je te dis de rompre, Je veux une pause nette. Comprendre? 1454 02:17:49,907 --> 02:17:53,492 - Tu n'aurais jamais dû venir en Afrique. - Très bien, serrez-vous la main. 1455 02:17:53,576 --> 02:17:55,534 Prenez vos coins. 1456 02:17:55,579 --> 02:17:57,662 D'accord. D'accord. Aucun problème. 1457 02:18:41,461 --> 02:18:42,919 Casser! 1458 02:18:52,598 --> 02:18:54,723 Très bien, pause. Reculer. 1459 02:19:26,299 --> 02:19:29,217 Apportez-le-lui ! C'est ce que nous sommes venus faire, papa ! 1460 02:19:41,106 --> 02:19:43,064 Le combat pour le championnat des poids lourds... 1461 02:19:43,150 --> 02:19:45,776 - C'est tout ce que tu as ? - en direct par satellite... 1462 02:19:45,820 --> 02:19:47,778 directement du Zaïre, Afrique. 1463 02:19:50,283 --> 02:19:53,201 - Et voilà. - C'est ça, papa. 1464 02:19:53,287 --> 02:19:55,996 Tu continues juste à danser autour de lui, d'accord ? 1465 02:19:56,831 --> 02:19:58,455 Continuez simplement à avancer. 1466 02:20:06,174 --> 02:20:08,007 Les jambes me font mal. 1467 02:20:09,095 --> 02:20:10,553 L'air est lourd... 1468 02:20:10,638 --> 02:20:12,638 comme si j'étais dans l'eau. 1469 02:20:33,578 --> 02:20:35,578 Éloignez-vous de la corde ! 1470 02:20:37,166 --> 02:20:40,167 Lâchez la corde ! Descendez là ! Déplacez-le ! 1471 02:20:42,546 --> 02:20:45,255 Descendez là ! Descendez là ! 1472 02:20:53,766 --> 02:20:55,683 Lâchez la corde ! 1473 02:20:59,773 --> 02:21:01,022 Lâchez ces cordes ! 1474 02:21:01,900 --> 02:21:05,861 Allez maintenant, Ali, lâchez-vous des cordes ! 1475 02:21:05,905 --> 02:21:07,363 Allez, bébé ! 1476 02:21:08,448 --> 02:21:10,281 Allez, Ali ! 1477 02:21:12,119 --> 02:21:15,078 C'est ça? C'est tout ce que tu as ? C'est ça? 1478 02:21:20,795 --> 02:21:23,212 Déplacez-le au centre ! 1479 02:21:23,257 --> 02:21:24,881 Le voilà ! 1480 02:21:26,884 --> 02:21:30,219 Éloignez-vous des cordes ! Sortez des cordes ! 1481 02:22:03,881 --> 02:22:06,465 Je suis déjà venu ici. 1482 02:22:06,551 --> 02:22:08,551 Petite salle verte. 1483 02:22:08,637 --> 02:22:11,179 Ouvrez cette porte. Je vais quitter cet endroit. 1484 02:22:11,264 --> 02:22:13,848 Allez, mec, lève-toi et sors. 1485 02:22:29,117 --> 02:22:31,951 Ils ont dit que tu pouvais frapper, George. 1486 02:22:31,995 --> 02:22:34,704 Tu ne frappes pas. Tu frappes comme une poule mouillée, George. 1487 02:22:36,334 --> 02:22:38,584 Tu ne peux pas t'allonger sur les cordes comme ça. 1488 02:22:39,627 --> 02:22:44,005 Vous le laissez vous frapper. Tu ne peux pas faire ça, champion. Allez, maintenant. 1489 02:22:44,049 --> 02:22:47,801 -Tu veux m'expliquer ça ? -Jab, puis va au milieu du ring. 1490 02:22:47,845 --> 02:22:51,222 - Tu as eu ton combat, alors... - Tu dois danser, bébé. 1491 02:22:51,307 --> 02:22:54,684 Fermez-la! Tais-toi! Tu me laisses m'occuper de ça ! 1492 02:22:54,728 --> 02:22:57,979 Je dois danser. Tu ne peux pas sortir comme ça. 1493 02:22:58,022 --> 02:22:59,980 - Vous ne pouvez pas sauvegarder. - Vous devez respecter cet homme. 1494 02:23:00,024 --> 02:23:03,943 C'est quoi ces cordes ? Quelque chose ça se passe, tu veux me parler ? 1495 02:23:04,029 --> 02:23:06,988 Dis-moi ce qui t'arrive. Que fais-tu? 1496 02:23:07,074 --> 02:23:10,868 Mettez-lui le vaccin. Tu dois le laisser aller danser. 1497 02:23:10,912 --> 02:23:14,455 Ne le laissez pas entrer dans votre coin. Il essaye de te couper la bague. 1498 02:23:14,539 --> 02:23:18,375 Il essaye de vous couper du ring. Vous ne pouvez pas laisser cela arriver. 1499 02:23:19,545 --> 02:23:21,795 Prenez-en soin ! 1500 02:23:24,508 --> 02:23:27,718 Et voilà la cloche. Les combattants se rencontrent au milieu du ring. 1501 02:23:37,731 --> 02:23:39,230 Sortez des cordes ! 1502 02:23:39,274 --> 02:23:41,149 Restez à l'écart des cordes ! 1503 02:23:42,861 --> 02:23:46,196 Encore contremaître le poussant contre les cordes. 1504 02:23:46,240 --> 02:23:50,701 Et Ali allongé, combattant ceux-là coups contre les côtés de son corps. 1505 02:23:50,744 --> 02:23:53,370 Revenez au milieu de la bague, Ali! 1506 02:23:54,415 --> 02:23:56,707 Muhammad, lâche les cordes ! 1507 02:24:28,784 --> 02:24:32,411 Tu frappes comme une poule mouillée, George. Frapper comme une poule mouillée. 1508 02:24:44,592 --> 02:24:46,759 Que se passe-t-il ? Allez. 1509 02:24:58,817 --> 02:25:02,444 George, ramène-le. Que se passe-t-il ? Allez. 1510 02:25:14,541 --> 02:25:17,292 Il faut descendre des cordes ! 1511 02:25:17,336 --> 02:25:18,919 Sortez des cordes ! 1512 02:25:19,003 --> 02:25:21,921 Il reste huit tours. En panne d'essence, mon grand ? 1513 02:25:23,091 --> 02:25:24,507 Laissez-le partir. 1514 02:25:37,481 --> 02:25:41,400 Je ne peux pas te laisser avoir ce second souffle qui tu ne sais même pas qu'il est là pour toi. 1515 02:25:41,486 --> 02:25:44,654 Tu veux le titre ? Vous voulez porter la couronne des poids lourds ? 1516 02:25:44,698 --> 02:25:47,866 Nez cassé, mâchoire fracassée, le visage éclaté. 1517 02:25:47,951 --> 02:25:49,868 Tu es prêt pour ça ? Est-ce que tu? 1518 02:25:49,954 --> 02:25:53,372 Parce que tu fais face à un homme qui va mourir avant qu'il ne vous laisse gagner. 1519 02:26:05,720 --> 02:26:08,638 Ali, ne le laisse pas te frapper à l'intérieur. 1520 02:26:09,766 --> 02:26:11,724 Ne le laisse pas te battre à l'intérieur. 1521 02:26:20,402 --> 02:26:21,734 Allez, Ali. 1522 02:26:23,739 --> 02:26:25,948 Allons-y, Ali. 1523 02:26:26,033 --> 02:26:29,243 Allons-y, bébé ! Restez à l'écart des cordes ! 1524 02:26:29,287 --> 02:26:30,619 Sortez des cordes ! 1525 02:26:30,704 --> 02:26:32,996 Voilà. Gardez-les devant lui. 1526 02:26:34,625 --> 02:26:35,624 Casser! 1527 02:26:35,710 --> 02:26:37,835 Oh, il t'a manqué, George ! 1528 02:26:37,921 --> 02:26:40,046 Tu dois aller travailler sur lui, Ali ! 1529 02:26:48,597 --> 02:26:51,556 Je pensais que tu pourrais frapper, George. Ils ont dit qu'on pouvait frapper. 1530 02:26:51,601 --> 02:26:53,059 Allez, Ali ! 1531 02:26:54,271 --> 02:26:57,022 Éloignez-vous de la corde ! Lâchez la corde ! 1532 02:26:57,108 --> 02:26:58,524 Il l'a eu ! 1533 02:27:05,033 --> 02:27:06,950 Déplacez-le ! Prends-le ! 1534 02:27:08,160 --> 02:27:09,618 Allez, Ali ! 1535 02:27:16,669 --> 02:27:19,879 Sortez des cordes ! Sortez des cordes ! 1536 02:27:21,050 --> 02:27:22,424 Sortez des cordes ! 1537 02:28:07,515 --> 02:28:10,474 George Foreman est touché par une combinaison de coups de poing... 1538 02:28:10,518 --> 02:28:12,017 et il descend ! 1539 02:28:12,061 --> 02:28:13,811 George Foreman est à terre ! 1540 02:28:13,855 --> 02:28:16,940 Il est tombé comme un arbre dans la forêt ! 1541 02:28:17,026 --> 02:28:20,361 Il est abattu par une combinaison de coups de Mohammed Ali ! 1542 02:28:38,505 --> 02:28:41,715 Bon, ce combat est terminé ! Ce combat est terminé ! 1543 02:28:54,105 --> 02:28:56,689 Je te l'ai dit! Je te l'ai dit! 1544 02:29:06,619 --> 02:29:10,162 L'arbitre Zack Clayton compte. Sept, huit ! 1545 02:29:10,248 --> 02:29:12,206 Et il est à genoux. C'est fini ! 1546 02:29:12,290 --> 02:29:14,332 C'est fini ! C'est fini ! 1547 02:29:14,418 --> 02:29:15,876 C'est fini ! 1548 02:29:15,920 --> 02:29:19,964 George Foreman a été éliminé par Mohammed Ali ! 1549 02:29:20,050 --> 02:29:22,551 Mohammed Ali a fait l'impossible ! 1550 02:29:22,594 --> 02:29:25,011 Il a retrouvé la couronne des poids lourds... 1551 02:29:25,097 --> 02:29:29,558 cela a été injustement pris de lui en 1967. 1552 02:29:32,437 --> 02:29:35,063 Quel moment d'histoire dans ce domaine... 1553 02:29:35,149 --> 02:29:37,608 au Zaïre, en Afrique ! 1554 02:29:47,580 --> 02:29:50,081 Un moment formidable, formidable.